УМНИЦЕ - превод на Румънски

• isteaţo
• geniule
• deşteapto
• desteapto
• şmechero

Примери за използване на Умнице на Български и техните преводи на Румънски

Ще си взема вода, умнице.
O să aduc nişte apă, deşteptule.

Добре, умнице.
Bine, deşteptule.

Казва му се расизъм, умнице.
Se numeşte rasism, fraiero.

Доста момичета носят синьо, умнице.
Sunt multe tipe care poartă albastru, blondino.

Както и да, умнице.
Cum zici tu, almanaho.

Питам защо Фъргюсън претърсва килията ти, умнице.
Vorbesc despre Ferguson clatina celula, smartarse.

Ако някой има нужда от това, то това си ти, г-це Умнице!
Ea are nevoie! Dacă cineva are nevoie eşti tu, domnişoară ştie-tot.

Да, добре, умнице.
Da, bine, desteptule.

Ела тук, умнице.
Vino aici, curajoaso.

Добре, знаеш ли какво, умнице?
Regulă. Știi ce, Smart-gura?

С какво се занимаваш, умнице?
Cu ce te ocupi, cocheto?

Ами къде, умнице?
Dar unde, proasto.

Но теб, те обичам много повече, умнице.
Dar pe tine te iubim, esti mai desteapta.

Какво си замислила, умнице?
Ce ai de până la, fată deșteaptă?

Свързани сме, умнице.
Suntem legaţi, deşteato.

Знам това, умнице, но го направи просто така, става ли?
Ştiu asta, isteaţo, dar fă-o oricum pentru băiatul tău, da?

Добре, умнице, баща ти иска… да се срещне с теб в офиса си веднага щом закусиш.
Bine, uite, istetime, tatăl tău vrea să te întâlnesti cu el la biroul lui de îndată ce termini cu micul dejun.

И какво ще направиш, умнице, ще напишеш лоша поема за мен?
Şi ce vei face, T-Brain, o să scrii o poezie despre mine?

Тя е умница, но не е дружка с цифрите.
E o fată bună, dar n-o duce mintea la cifre.

Целият този необработен материал, умница като теб трябва да имаш теория.
Toate materialele astea cu o tocilară ca tine trebuie să ai o teorie.