УНИВЕРСАЛНИЯТ - превод на Румънски

• universal
• versatil
• universală

Примери за използване на Универсалният на Български и техните преводи на Румънски

Когато в процеса на прегледа компетентният орган установи, че универсалният регистрационен документ не отговаря на стандартите за пълнота,
(9) În cazul în care, în cursul revizuirii, autoritatea competentă constată că documentul de înregistrare universal nu îndeplinește standardele de exhaustivitate, inteligibilitate

Универсалният размер на тези мебели е 90х120 см,
Dimensiunea universală a acestor mobilier este de 90x120 cm, pentru care aveți

Основните елементи се монтират върху изолирана пластина, а универсалният превключвател, индикаторът за захранване,
Elementele principale sunt montate pe o placă izolată, iar panoul universal, indicatorul de putere,

Универсалният периодичен преглед е нов уникален механизъм на Съвета по правата на човека,
Evaluarea Periodică Universală este un mecanism relativ nou al ONU(din 2008) ce constă în

Съгласно член 1005 от Гражданския кодекс универсалният наследник ще използва имота, включен в завещанието,
În conformitate cu articolul 1005 din Codul civil, legatarul universal beneficiază de bunurile prevăzute în testament de la data decesului

Изразява съжаление по повод на факта, че твърде често универсалният подход по отношение на управлението на кризата не отчита изцяло баланса в икономическото и социалното въздействие на предписаните политически мерки;
Regretă că de prea multe ori în abordarea universală adoptată pentru gestionarea crizei nu s-a luat în considerare pe deplin echilibrul necesar în ceea ce privește impactul economic și social al măsurilor politice prevăzute;

защото по този начин може да се гарантира, че няма да бъде засегнат универсалният европейски принцип на свобода на движение.
am putea astfel să ne asigurăm că nu ar exista nici un prejudiciu pentru principiul european universal al libertăţii de circulaţie.

Универсалният пощенски съюз, създаден с Договора от Берн на 1874, е специализирана агенция на Организацията на обединените нации, която координира пощенските политики между страните членки,
Uniunea Poștală Universală instituită prin Tratatul de la Berna de la 1874 este o agenție specializată a Organizației Națiunilor Unite care coordonează politicile poștale între țările membre,

посочени в параграф 1, единствено в случаите, когато универсалният регистрационен документ се използва като съставна част на одобрен проспект.
numai în cazurile în care documentul de înregistrare universal este utilizat ca element constitutiv al unui prospect aprobat.

След това информираме 7 милиарда вярващи от всички религии, които универсалният Месия току-що претърпя събота,
Apoi, informăm 7 miliarde de credincioși din toate religiile pe care Mesia universală tocmai le-a suferit sâmbătă,

определени в членове 14 и 15, и универсалният регистрационен документ, определен в член 9, продължават да бъдат подходящи в контекста на преследваните от тях цели.
documentul de înregistrare universal prevăzut la articolul 9 sunt în continuare adecvate.

Той е уникален, което означава, че универсалният WMID адрес и броят на абонатите на портфейла му позволяват да приема
Este unic, înseamnă că adresa universală WMID și numărul de abonați la portofel permit companiei să accepte

като се използва универсалният тарбал, осигурен от Softoware, в секцията за специално предназначени за изтегляне.
utilizând tarball universală furnizat de Softoware în secțiunea de descărcări dedicată de mai sus.

присъства навсякъде и по едно и също време- Универсалният Ум.
prezent peste tot în același timp- mintea universală.

Прилагане на закон 148: Универсалният закон за рециклиране на Vermont във вашия дом,
Legea reciclării universale a Vermontului în casa dvs.,

Универсалният порт за зареждане Micro-USB осигурява 30 часа работа с само 4 часа зареждане,
Portul universal de încărcare Micro-USB oferă 30 de ore de utilizare, timp de încărcare de numai 4 ore,

Чрез този списък се гарантира, че универсалният регистрационен документ съдържа цялата необходима информация относно емитента, така че същият универсален регистрационен документ може да се използва по същия начин за последващото публично предлагане
O astfel de schemă asigură faptul că documentul de înregistrare universal conține toate informațiile necesare privind emitentul, astfel încât același document de înregistrare universal să poată fi utilizat și pentru oferta publică ulterioară sau admiterea ulterioară la

ако завещанието е саморъчно или запечатано, универсалният наследник трябва да бъде въведен във владение със заповед на председателя на първоинстанционния съд(tribunal de première instance) на района, в който е открито наследството.
atunci când testamentul este olograf sau secret, legatarul universal trebuie să obțină posesia printr-un ordin al președintelui completului de judecată al tribunalului de primă instanță(tribunal de première instance) din districtul în care este deschisă succesiunea.

на които по право се пада запазена част от имуществото, универсалният наследник ще получи автоматично имуществото при смъртта на завещателя, без да трябва
prin lege o fracțiune din patrimoniu, legatarul universal va obține în mod automat bunurile la momentul decesului testatorului,

Универсалният характер на Програмата до 2030 г. и ангажиментите, поети от държавите по света,
Caracterul universal al Agendei 2030 și angajamentele asumate de țări din întreaga lume,