УНИЖЕН - превод на Румънски

• umilit
• înjosit
• umilită

Примери за използване на Унижен на Български и техните преводи на Румънски

световния шампион по шах беше унижен.
actualul campion mondial a fost batjocorit.

Вашите клеветници са напълно унижен.
Calomniatorii tăi au fost total umiliţi.

Е, това… това ме кара да се чувствам засрамен и ревнив, и унижен.
M-a făcut să mă simt ruşinat, gelos şi prost.

Бях достатъчно унижен.
Am avut destul de umilire.

Ами, защото пред всички беше унижен от Стийв.
Ei, pentru că l-a lăsat pe Steve singur în faţa celorlalţi.

Обратно през 1978 г. младият Дейв Baznik бе публично унижен от побойник и се радва на голям морални вреди.
Înapoi în 1978 tânărul Dave Baznik a fost umilit public de către un bătăuș și a primit o mare prejudiciu moral.

Мойра каза, че човек като Гътри, някой който е бил унижен и оставен без сили от пастрока си, ще излее някак си гнева си.
Maura a spus că un tip ca Guthrie,"cineva care a fost umilit şi lăsat neputincios de un tată vitreg abuziv şi-ar fi reprimat furia.".

не би бил унижен от Барселона.
nu va fi umilită de Barcelona.

ZetaClear изявление на потребителите Аз съм унижен с моя нокът гъбички в продължение на години
ZetaClear declarație de consum Am fost umilit cu ciuperca mea toenail de ani de zile,

би било върховно удоволствие да бъдеш унижен от красива жена,
poate fi foarte plăcut să fii umilit de o femeie frumoasă.

Бях отвлечен, заплашван и унижен, от вашите хора, във вашия град, по време на вашата смяна.
Am fost răpit, ameninţat şi umilit de către oamenii tăi în oraşul tău în tura ta.

ZetaClear клиент свидетелство Аз съм унижен с моя нокът гъбична продължение на няколко години,
ZetaClear declarație de consum Am fost umilit cu ciuperca mea toenail de ani de zile,

Да го видят обесен като Мусолини в Италия или унижен от военен трибунал- просто няма да могат да го понесат.
Să-l văd spânzurat cum ar fi în Italia lui Mussolini Sau umilit într-un proces de război Ar fi mai mult decât ar putea suporta.

синът ни ще бъде унижен пред целия си клас.
fiul nostru va fi umilit în faţa întregii clase.

поне не бях унижен.
cel puţin nu am fost umilit.

Очарователен, талантлив мъж, който, както аз ще покажа по време на този процес, беше унижен и после поразен от това, това зло момче.
Un om talentat si fermecator… care, asa cum voi dovedi de-a lungul acestui proces… a fost umilit şi apoi ucis… de acest… copil demonic.

беше напълно унижен, когато руснаците изцяло пренебрегнаха мирното споразумение, постигнато от него.
a fost profund umilit, deoarece ruşii i-au ignorat total acordul de pace pe care îl negociase.

Унижен всъщност, и съм сигурна,
De fapt, umilită, si sunt sigură

Преди, докато воювах, се чувствах депресиран, унижен, а сега се чувствах окрилен, защото можех да се сражавам със силния противник.
Înainte, când luptam, mă simţeam deprimat, umilit, şi acum mă simţeam de parcă aveam aripi, deoarece am putut să lupt cu inamicul puternic.

Това означава, че когато обикновеният човек е унижен, той ще извади меча си, за да отмъсти,
Adică atunci când o persoană obișnuită este umilită, va scoate sabia pentru a se răzbuna,