УПОТРЕБЯВАТЕ - превод на Румънски

• utilizați
• folosiți
• consumați

Примери за използване на Употребявате на Български и техните преводи на Румънски

Бисквитките за изпълнение се използват за проследяване на начина, по който употребявате уеб сайта по време на вашето посещение, без да събират лична информация за вас.
Cookie-urile de performanță sunt utilizate pentru urmărirea modului în care utilizați un site pe durata vizitei dumneavoastră, fără a colecta date personale despre dumneavoastră.

Ако доставяте или употребявате биоцидни активни вещества или биоциди в ЕИП,
În cazul în care furnizați sau utilizați produse sau substanţe active biocide în SEE,

От друга страна, ако употребявате лекарството за дълго време,
Pe de altă parte, dacă utilizați medicamentul pentru o perioadă lungă de timp,

например, ако употребявате веществото за научноизследователска и развойна дейност.
de exemplu dacă utilizați substanța pentru cercetare științifică și dezvoltare.

Лечението на заболяването без хирургична намеса е разрешено, ако употребявате медикаментозно лечение
Tratamentul bolii fără intervenție chirurgicală este permis dacă utilizați tratament medicamentos

Не се излагайте прекалено дълго на слънце, дори когато употребявате слънцезащитни козметични продукти.
Nu vă expuneți un timp prea îndelungat la soare, chiar dacă utilizați produse cosmetice de protecție solară.

прекомерното излагане на слънце представлява сериозна заплаха за здравето, дори когато употребявате слънцезащитни козметични продукти.
amenințare serioasă pentru sănătate, chiar și atunci când utilizați protecție solară.

Демодикозата може да бъде предотвратена, ако не употребявате бои за коса,
Demodicoza poate fi prevenită, dacă nu abuzi de coloranți pentru păr,

Че различните видове течности, които употребявате през деня, не влизат в двата литра вода, които трябва да се пият ежедневно.
Celelalte tipuri de lichide pe care le consumi în timpul zilei nu intră în cei doi litri de apă pe care trebuie să-i bei zilnic.

Ако редовно употребявате много захар, клетките в целия организъм,
Cand mananci frecvent prea mult zahar,

Левемир Пенфил, който употребявате или носите като резервен, не трябва да се съхранява в хладилник.
Levemir Penfill pe care il folositi sau care urmeaza sa fie folosit nu trebuie pastrat la frigider.

В случай че употребявате антихипертензивни лекарства,
Dacă utilizaţi medicamente antihipertensive,

свързани с Вашето здраве, докато употребявате това лекарство, кажете на Вашия лекар.
oricare alte modificări ale sănătăţii dumneavoastră în timp ce utilizaţi acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.

Така че всеки продукт, който е дамгосан с този печат ще означава, че ако го употребявате, то ще умрете.
La fel ca oricare alt produs care poartă această siglă, dacă îl consumaţi, veţi muri.

Ако сте на диета с ниско съдържание на сол и употребявате калий- съдържащи заместители.
Dacă urmaţi o dietă cu conţinut redus de sodiu şi utilizaţi substituenţi de sare sau suplimente care.

Също така трябва да уведомите доставчиците как употребявате доставяните от тях химични вещества,
De asemenea, trebuie să vă informați furnizorii despre modul în care utilizați substanțele chimice pe care vi le furnizează,

Когато употребявате тези лекарства за понижаване на кръвната захар в кръвта,
Când utilizați aceste medicamente pentru a reduce nivelul de glucoză din sânge,

Водният режим трябва да е познат- не трябва да се отказвате от течност или да я употребявате твърде много, той директно засяга плътността на урината
Regimul de apă ar trebui să fie familiar- nu trebuie să vă refuzați un lichid sau să îl folosiți prea mult, acest lucru afectează

Не приемайте Циалис ако употребявате нитратни лекарства за болки в гърдите
Nu luați sildenafil dacă utilizați și un medicament nitrat pentru durere toracică

Водният режим трябва да е познат- не трябва да се отказвате от течност или да я употребявате твърде много, той директно засяга плътността на урината
Regimul de apă trebuie să fie familiar- nu trebuie să vă refuzați un lichid sau să îl folosiți prea mult, afectează direct densitatea urinei