УХАПАЛА - превод на Румънски

• muşcat
• muscat
• mușcat

Примери за използване на Ухапала на Български и техните преводи на Румънски

Ухапала го е или го е ударила по носа,
L-a muşcat sau l-a lovit în nas,

около места където котката Ви е надраскала, ухапала или облизала.
unde pisica te-a zgariat, te-a muscat sau te-a lins;

Опитът да хванем отровната змия, която току-що ни е ухапала, няма да ни помогне да спрем действието на отровата.
A vâna şarpele care ne-a muşcat nu împiedică otrava să pătrundă în organism.

Устата на истината го е ухапала по ръката.
Gura Adevărului i-a mușcat mâna.

Ти знаеш преди 18 години твоятя малка змия… беше ухапала детето точно тук?
Stii că acum 18 de ani în urma, sarpele tău a muscat un copil aici?

Не знам как тази змия те е ухапала по езика, но мисля
Nu ştiu cum te-a muşcat şarpele ăla de limbă,

Устата на истината го е ухапала по ръката.
Gura Adevărului l-a mușcat de mână.

Ухапала ви е горе и долу, докато сте си играл
Apoi te-a muşcat sus şi apoi jos în timp ce zburdai

че е ухапала и Прат?
l-a muşcat şi pe Pratt?

от седенето на терасата или… те е ухапала маймуна?
ai stat pe balcon sau te-a muşcat o maimuţă?

колежанката те е ухапала по врата?
o studentă de colegiu ţi-a muşcat gâtul?

но ако съм го ухапала, дали ще стане като мен?
Dacă l-am muşcat, o să devină ca mine?

Но по една или друга причина трябва да се установи от кой вид спада змията която ви е ухапала.
În primul rând, trebuie identificat ce fel de şarpe este cel care a muşcat.

Всякакви мисли ми минаха през главата- че те е ухапала змия или си паднала в басейна!
M-am gândit la ce e mai rău, că ai căzut în apă sau ai fost muşcată de un şarpe!

Ако Ви е ухапала риба или сте настъпали морски таралеж,
Daca v-a întepat un peste sau ati calcat pe un arici de mare,

Малко по-късно в капана се хванала змия и ухапала жената на фермера.
Puțin mai târziu, în capcană a fost prins un șarpe și a mușcat-o pe soția fermierului.

е най-голямата змия в Християнското царство след онази, ухапала Ева.
e cel mai mare sarpe crestin, după cel care a muscat-o pe Eva.

се запътила към зоопарка, а змията я ухапала по цицата.
s-a îndreptat spre zoo. Şi şarpele a muşcat-o de sân.

Той знаеше точно какъв вид змия е ухапала сина ми- медноглавка, без да ходи никъде и успя да каже точно колко отрова има,
A știut exact ce șarpe mi-a mușcat copilul, fãrã sã meargã nicãieri, și a știut exact

когато змията се приплъзнала в дома му в северния щат Утар Прадеш, и го ухапала, разказва баща му Бабу Рам.
în locuinţa lui din statul Uttar Pradesh, nordul Indiei, şi l-a muşcat, a spus tatăl său.