УЧЕБНИКЪТ - превод на Румънски

• manualul
• cartea

Примери за използване на Учебникът на Български и техните преводи на Румънски

Учебникът по химия доказва, че Джон е бил в къщата на Ким,
Cartea de chimie îl plasează pe John în casa lui Kim, dar vom avea nevoie

Учебникът с модерна позиция излага основната информация за клиничната анатомия,
Manualul cu o poziție modernă prezintă informațiile de bază privind anatomia clinică,

Учебникът разглежда структурата
Manualul se ocupă de structura

Учебникът разглежда структурата
Manualul examinează structura

Учебникът е написан на достъпен език,
Manualul este scris într-un limbaj simplu,

Учебникът е написан в съответствие с одобрената от Министерството на здравеопазването програма на СССР
Manualul este elaborat în conformitate cu programul aprobat de Ministerul Sănătății al URSS

Учебникът е предназначен за редовни курсове в седем университета и ще бъде предоставен безплатно на библиотеки към основни училища и гимназии в страната.
Manualul este proiectat pentru a constitui baza pentru predarea unor cursuri la sapte universitati si va fi de asemenea donat bibliotecilor din scolile superioare si liceele din tara.

Учебникът разглежда структурата
Manualul examinează structura

Учебникът с модерна позиция излага основната информация за клиничната анатомия,
Manualul cu o poziție modernă prezintă informațiile de bază privind anatomia clinică,

Учебникът се състои от 5 части
Manualul este alcătuit din 5 părți

Сигурен съм, че учебникът ви е важен
Sunt sigur că manualul dvs este important,

Много от картините на билки и растения намекват, че това е учебникът на някой алхимик.
Multe dintre imaginile cu ierburi si plante indica faptul ca ar putea fi manualul unui alchimist.

Аз… аз в учебникът по биология… прочетох,
Eu… În manual de biologie am citit

Стига, татко, учебникът е 250 страници факти
Hai, tată, această carte este de 250 de pagini de fapte

това е магически образователен продукт, който позволява учебникът да говори.
acesta este un produs educațional magic care permite manualului să vorbească.

Учебникът ще ви научи как да управлявате кораб,
O carte te învaţă cum să cârmeşti o corabie,

Това е учебникът по бойни изкуства,
Aceasta este un manual de artă militară.

Учебникът за пропедевтиката на детските болести трябва да помогне на учителите в тази работа.
Un manual de promovare a bolilor copilariei ar trebui sa ajute profesorii in aceasta lucrare.

Писали го в съавторство. Учебникът се използва в почти всички уводни курсове.
Au colaborat la cartea aia, care e folosită ca text introductiv la aproape fiecare curs de începători.

растения намекват, че това е учебникът на някой алхимик.
ar fi putut fi un manual pentru un alchimist.