УЧИЛИ В - превод на Румънски

studiat la
учи в
се обучавате в
обучение в
изучаване на
проучване на
învăţat la
да научиш в
учат в
invatat in
учат по
научите в
învățat la
научим в
учат в
учене в
educaţi în

Примери за използване на Учили в на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Това са дипломати, които са учили в Москва, а по-късно са специализирали на Запад.
Sunt diplomați care au studiat la Moscova, făcând, mai apoi, specializări în Occident.
Не са ли ви учили в академията, че е опасно да излизате от вашите бюра?
Nu v-au învăţat la academie că e periculos să ieşiţi de după birouri?
Може би яйцата ѝ не са учили в Уортън и не са били първенци на випуска като моите. Но само я погледнете!
Poate ovulele ei n-au studiat la Wharton şi n-au absolvit şefe de promoţie, ca mine dar priviţi-o!
Всяка планета, за която сте учили в училище, всеки, който познавате, се съдържа в тази монета.
Toate planetele de care ai invatat in scoala, toti oamenii pe care ii stii sunt aflati in acest cerculet.
Така са ни учили в училище, вероятно това правят и днес.
Aşa le-am învăţat la şcoală şi probabil aşa o să se înveţe şi de acum înainte.
творци, които са учили в Bauhaus.
creatori europeni care au studiat la Bauhaus.
И както сме учили в предишните презентации, всичко което трябва, за да определите една права са две точки.
Si, cum am invatat in alte prezentatie ca tot ce iti trebuie casa spui ce o linie ese sunt doua puncte.
И двамата сте учили в добри колежи,
Amândoi aţi învăţat la facultatea aia cu pretenţii
името на Америко Веспучи, както сте учили в училище.
așa cum ați învățat la școală.
Втората възможност е да отидете в университета с 3курс по специалността, която сте учили в колежа.
A doua opțiune este să mergi la universitate cu 3curs de specialitate pe care ați studiat la facultate.
Ако са учили в частно училище,
Dacă erau educaţi în instituţii private poate
Не бива да забравяте какво сте учили в Академията, но и не парадирайте със знанията си тук.
Nu trebuie să uiţi ce ai învăţat la Academie numai că nu trebuie să etalezi asta în faţa tuturor.
Не знам… какво са те учили в детската градина, но най-доброто не свършва тук, ок?
Nu stiu… ce te-au invatat in gradinita, dar nu poti sa te opresti aici, okay?
те имат само 10 вожда, които са учили в Оксфорд, а всички останали са маймуни!
sunt 10 lideri care au studiat la Oxford… restul sunt toţi maimuţe!
особено за неевропейците, които ще открият много неща, за които никога не са учили в училище.
care vor descoperi multe lucruri pe care nu le-au învățat la școală.
по-голямата част от тях ще са босненски граждани, учили в БиХ и обучавали се в лабораторията на комисията.
marea lor majoritate fiind cetăţeni BiH, educaţi în BiH şi formaţi în laboratorul comisiei.
Уважаема!- раздразнено казал той- ние не можем да издигаме тук паметници на всички онези, които са учили в Харвард и са починали.
Doamnă- i-a zis el cu multă aroganță,- nu putem pune statui la toți cei care au studiat la Harvard și au murit.
А би ли обяснила думата"плейсна", че нещо не си спомням да сме я учили в училище.
La un moment dat tot scriam“squash”, un cuvant pe care nu-mi aduc aminte sa-l fi invatat in scoala.
Директорке Сладка Кръв, това е против всичко, на което са ни учили в Монстер Хай!
Directoare Bloodgood, aceasta este împotriva a tot tot ceea ce am învăţat la liceu!
Много от нашия персонал са живели и учили в чужбина, затова знаем какво изпитвате
Mulți dintre angajații noștri au trăit și au studiat în străinătate, așa
Резултати: 75, Време: 0.1362

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски