У-ЩЕ - превод на Румънски

• şcoală
• scoala
• liceul
• şcoala
• scoală

Примери за използване на У-ще на Български и техните преводи на Румънски

Звучи ми като изпращене на някое вредно американче във военно у-ще.
E ca şi cum ai trimite un copil american cu probleme intr-o şcoală militară.

Да, защото не си бил на почивка без у-ще или луди професори, които те карат да работиш по 40 часа седмично.
Da, pentru că erai în vacanţă fără şcoală sau o profesoară nebună care te pune să munceşti 40 de ore pe săptămână.

Живее в Йешива(религиозно у-ще) обаждал се е два пъти, говорил с майка и ми изпратил неговите поздрави.
Traieste intr-o yeshiva(scoala de religie) si a sunat de doua ori a vorbit cu mama si mi-a transmis salutari.

Майка ми трябваше да излезе по-рано, да закара брат ми на у-ще и баща ми на работа.
Mama a trebuit să plece devreme… să-l ducă pe fratele meu la şcoală şi tata la munca pentru că.

Малката ми сестра току що завърши у-ще и ще я заведа в Мексико за 3 дена слънце и маргарити.
Sora mea cea mică absolvi liceul, o s-o duc puţin în Mexic, şi nu mai e altceva decât soare şi"margarita".

Ако може и когато ги взимаш от у-ще, също да бъдеш навреме.
Și, de asemenea, atunci când ești iau de la scoala, dacă ai putea, poate fi doar un pic mai mult la timp, atunci, de asemenea.

Стана по нейна инициатива, но според мен е прекалено рано да се връща на у-ще.
A fost ideea ei, dar… poate este prea devreme pentru ea să se întoarcă la şcoală.

Но си в беда и искам да стоиш в у-ще с учител докато, дойдем да те вземем.
Si vreau sa ramâi în scoala cu un profesor pâna când vom putea ajunge la tine.

Че след 7 години, Михаел ще стане глава на йешивата(религиозно у-ще), като баща ти.
În şapte ani va deveni conducător La Yeshiva(şcoală religioasă), ca tata.

Ще отида в художествено у-ще, и вие ще трябва да се грижите за децата.
Mă voi duce la şcoala de arte, iar apoi, va trebui ca tu să ai grijă de copii.

които се изискват, за да остане в у-ще или да задържи постоянна работа.
nu are abilităţile sociale necesare pentru a rămâne la şcoală sau pentru a păstra o slujbă.

И с радост ви съобщавам, че у-ще"Джон Адамс",
Şi sunt fericit să vă anunţ că şcoala John Adams,

Мамо, мога ли да го заведа в у-ще, за да го покажа на всички?
Mamă, pot sa il aduc la scoală, te rog? îmi place show-ul spune?

В този дух, приветствам с добре дошли учениците от у-ще Св.
Aşadar în acest sens aş vrea să le urez bun venit copiilor de la şcoala Sf Bernadette.

Дами и господа, благодаря ви за присъствието и подкрепата, защото искам да поздравя г-н Мадънс и у-ще Св.
Doamnelor şi domnilor! vă mulţumesc pentru prezenta şi sprijin şi aş vrea să felicit pe dna Maddens şi şcoala Sf Bernadette pentru minunata oportunitate pe care o acorda oraşului.

Но този следобед го намерихме пред начално у-ще с въже в багажника му.
Si după-amiază l-am prins cu masina parcată în fata unei scoli primare cu o sfoară în portbagaj.

Щом така искате да възпитавате детето си да се съпротивлява на американските институции, това си е ваше право, но това е държавно у-ще и имаме правила.
Dacă vreţi să vă creşteţi copii să se opună instituţiilor acesta e dreptul dumnevoastră. Dar aceasta este o şcoală publică. Şi noi avem reguli aici.

никога няма да ви допуснат в дома си или децата ви да ходят в тяхното у-ще.
nici n-o să-ţi lase copiii să se ducă la şcolile lor.

Не си ли ходила на у-ще днес?
Azi nu te-ai dus la şcoală?

Вече не се интересувам от това у-ще.
Nu-mi mai pasă de şcoala de arte.