ФАБРИЧНИЯ - превод на Румънски

• fabrică
• fabrici
• fabricii

Примери за използване на Фабричния на Български и техните преводи на Румънски

Подобрете продуктивността, като създадете канал на Microsoft Teams, за да комуникирате по-ефективно с Teams на фабричния етаж.
Îmbunătățiți productivitatea creând un canal Microsoft teams pentru a comunica mai eficient cu echipele de pe podeaua din fabrică.

Стюърт разрешил така наречената система на смени през 15-часовия период на фабричния ден в цяла Шотландия,
Stuarti a permis aşa-zisul sistem de schimburi în cursul celor 15 ore a zilei de muncă în fabrică în întreaga Scoţie,

Ако предприятието премине фабричния одит и резултатите от изпитването за типа продукт са предадени,
În cazul în care instalația trece prin auditul din fabrică și rezultatele testului de tip de produs sunt transmise,

Само за да докажете фабричния брак е достатъчно трудно
Doar pentru a dovedi căsătoria fabrică este destul de dificilă

Тук нека се задоволим с цитат от официален отчет на фабричния инспектор Леонард Хорнър:„Чувал съм фабриканти с непростително лекомислие да говорят за някои злополуки.
Aici va fi suficient un citat dintr-un raport oficial al inspectorului de fabrici Leonard Horner:„Am auzit fabricanţi vorbind cu o nepăsare de neiertat despre unele accidente;

далеч преобладаващ елемент на фабричния персонал са младежите(под 18 години),
elementul predominant al personalului de fabrică îl formează muncitorii tineri(sub 18 ani),

персонални компютри, които контролират машините на фабричния етаж, не се нуждаят от функционалност, имат нужда от дългосрочна стабилност
PC-urile care controlează mașinile de pe podeaua fabricii, nu au nevoie de caracteristici de tip whizbang, au nevoie de

Тук нека се задоволим с един цитат от официален отчет на фабричния инспектор Леонард Хорнър:«Чувал съм фабриканти да говорят с непростимо лекомислие за някои злополуки.
Aici va fi suficient un citat dintr-un raport oficial al inspectorului de fabrici Leonard Horner:„Am auzit fabricanţi vorbind cu o nepăsare de neiertat despre unele accidente;

представил на фабричния инспектор от своя окръг план за една система на смени, предназначен за неговата фабрика.
înaintase inspectorului de fabrici al districtului respectiv schema unui sistem de releuri proiectat pentru fabrica sa.

Същевременно тази част на фабричния закон бляскаво показва,
În acelaşi timp, acest domeniu de aplicare a legii cu privire la reglementarea muncii în fabrici a dovedit elocvent

Тази Платонова идея срещаме отново в протеста на английските притежатели на работилници за избелване против онзи параграф от фабричния закон, който фиксира за всички работници определен час за хранене.
Această idee a lui Platon o regăsim în protestul proprietarilor de albitorii din Anglia împotriva clauzei din legea pentru reglementarea muncii în fabrici care fixează o oră anumită pentru masa tuturor muncitorilor.

Независимо от все по-застрашително нарастващото от ден на ден работническо движение ограничаването на фабричния труд е било продиктувано от същата необходимост, която е наложила наторяването на английските ниви с гуано.
Abstracţie făcînd de mişcarea muncitorească, care din zi în zi capătă proporţii tot mai ameninţătoare, limitarea muncii în fabrici era dictată de aceeaşi necesitate care a determinat împrăştierea guano-ului pe ogoarele Angliei.

после напълно регулирал фабричния труд, официалните отчети на фабричните инспектори гъмжат от оплаквания за невъзможността на неговото прилагане.
apoi integral, munca în fabrici, rapoartele oficiale ale inspectorilor de fabrici clamează pe întrecute asupra imposibilităţii de a o aplica.

задръжте за 10 секунди, IP устройството ще се върне към фабричния IP, 192. 168. 0. 31.
IP-ul dispozitivului va reveni la IP din fabrică, 192.168. 0. 31.

Преди да преминем към неговото общо разпространение в Англия, трябва накъсо да се споменат още някои постановления на фабричния закон, които не се отнасят към броя на часовете на работния ден.
Înainte de a ne ocupa de generalizarea acestei legislaţii în Anglia, trebuie să mai menţionăm pe scurt cîteva clauze ale legii engleze cu privire la reglementarea muncii în fabrici care nu se referă la numărul orelor zilei de muncă.

Нужно е държавата да създаде рамката, както го направи за фабричния труд, валутите и свободната търговия в началото на 19 век.
Va fi nevoie ca statul să creeze cadrul necesar desfășurării unor astfel de activități- la fel cum a creat cadrul pentru desfășurarea muncii în fabrică, monede stabile și comerț liber la începutul secolului al 19-lea.

поради афектираната симпатия на тези из основа покварени, безсърдечни и аристократски безделници към страданията на фабричния работник и поради тяхното„дипломатическо усърдие” за фабричното законодателство.
fără inimă o afişau faţă de suferinţele muncitorului de fabrică şi din cauza„zelului lor diplomatic“ faţă de legislaţia cu privire la reglementarea muncii în fabrici..

си остава класически израз на фабричния дух не само поради своя откровен цинизъм,
expresia clasică a spiritului de fabrică nu numai prin cinismul ei nedeghizat,

можем да позволим на фабричния приоритет да произвежда вашите стоки.
putem lăsa prioritatea fabricii să vă producă mărfurile.

Ние- заявявали работниците на фабричния инспектор- ние работим по живо, постоянно имаме предвид наградата да си отидем вечер по-рано и цялата фабрика,
Lucrăm cu mai multă tragere de inimă- au declarat muncitorii inspectorului de fabrici-, ne gîndim într-una la recompensa pe care o constituie faptul