ФАЛШИФИЦИРАНО - превод на Румънски

• falsificat
• falsificată
• falsificate
• contrafăcut

Примери за използване на Фалшифицирано на Български и техните преводи на Румънски

море, фалшифицирано и други стилове.
mare, forjate si alte stiluri.

относно физическото им здраве е фалшифицирано.
a fost falsă.

лекарство като противозачатъчно хапче е фалшифицирано и не действа- както неотдавна беше казано по друг повод- жената просто ще забременее.
un medicament ca o pilulă contraceptivă este contrafăcut şi nu funcţionează, aşa cum s-a spus recent la o conferinţă, nu se întâmplă decât că o femeie va fi însărcinată.

доказателството за приключване на процедурата е фалшифицирано и се налага разследване с цел постигане на целите, определени в параграф 1.
dovada de încheiere a regimului a fost falsificată şi că folosirea acestei proceduri este necesară pentru a atinge obiectivele din alin.(1).

за разследване с мотива, че името му е било фалшифицирано.
anteturile sale au fost falsificate, afirmă unele dintre aceste surse.

доказателство за приключване на операцията ТИР е било фалшифицирано и процедурата по разследване е необходима, за да се постигнат целите от параграф 1.
dovada de încheiere a operaţiunii TIR a fost falsificată şi că utilizarea acestei proceduri este necesară pentru a realiza obiectivele din alin.(1).

Вашата история е далеч от точността и има много какво да се оправи, което или е било изопачено, или фалшифицирано и тя обхваща много така наречени„почтени”Институции.
Istoria voastră este departe de acuratețe și acolo sînt multe de pus în ordine care au fost denaturate sau falsificate, și aceasta acoperă multe așa numite Instituții„respectabile”.

доказателството за завършване на режима е фалшифицирано и е необходимо да се изпълни тази процедура, за да се постигнат целите на ал.
dovada de încheiere a regimului a fost falsificată şi când recurgerea la această procedură este necesară pentru îndeplinirea obiectivelor de la alin.

Фалшифицирано изделие“ означава изделие с невярно представяне на неговата идентичност и/или на неговия източник и/или на неговите сертификати за маркировка„СЕ“
Dispozitiv falsificat” înseamnă orice dispozitiv pentru care se prezintă în mod fals identitatea sa și/sau sursa sa și/sau a certificatele sale privind marcajul CE

Когато се представя фалшифицирано разрешително за каботаж,
În cazul în care se prezintă o autorizaţie de cabotaj falsă, documentul falsificat se confiscă imediat

то може да бъде фалшифицирано, но в случая с продажбите в интернет трябва да извършим дейности от сферата на връзките с обществеността,
aceasta poate fi falsificată, însă în cazul vânzărilor pe internet, trebuie să facem eforturi în domeniul relaţiilor publice

Наскоро разпространените документи на ФБР показват също, че не само самоубийството на Хитлер и Ева Браун е било фалшифицирано, но и че на скандалната двойка може да и е било помогнато от директора на самия УСС(Управление на стратегическите служби, предшественика на ЦРУ), Алън Дълес.
Recentele documente declasificate incep sa releve faptul ca nu doar sinuciderea lui Hitler si a Evei Braun au fost falsificate, ci si faptul ca respectivul cuplu ar fi fost ajutat de insusi directorul Biroului de Servicii Strategice american(OSS), Allen Dulles.

Показват също, че не само самоубийството на Хитлер и Ева Браун е било фалшифицирано, но и че на скандалната двойка може да и е било помогнато от директора на самия УСС(Управление на стратегическите служби, предшественика на ЦРУ), Алън Дълес.
Recentele documente declasificate incep sa releve faptul ca nu doar sinuciderea lui Hitler si a Evei Braun au fost falsificate, ci si faptul ca respectivul cuplu ar fi fost ajutat de insusi directorul Biroului de Servicii Strategice american(OSS), Allen Dulles.

е представен фалшифициран лиценз на Общността, фалшифицирано разрешително или фалшифицирано заверено копие на разрешително,
a unei copii conforme cu originalul legalizate falsificate, documentul falsificat se confiscă imediat

Докато регистъра бил фалшифициран, вие сте преместил тялото в стаята на секретарката.
În timp ce fişele sunt falsificate, târâţi trupul în biroul secretarei.

ДНК проба може да бъде фалшифицирана.
Probele ADN pot fi falsificate.

Най-често е получаването на фалшив или фалшифициран анаболни стероиди.
Cel mai frecvent este primirea de fals sau falsificate steroizi anabolizanţi.

Може да е фалшифициран.
Ar putea fi falsificate.

Пациентите в ЕС трябва да знаят как могат да се предпазят от фалшифицираните лекарствени продукти.
Pacienţii din UE trebuie să ştie cum pot evita medicamentele falsificate.

Приветствам предложението, което има за цел ограничаването на фалшифицираните лекарствени продукти.
Salut această propunere, care are ca obiectiv combaterea medicamentelor falsificate.