ФАМИЛЕН - превод на Румънски

• familie
• familiei

Примери за използване на Фамилен на Български и техните преводи на Румънски

Открихме в шведския фамилен регистър, че Анита е омъжена.
Am aflat din Registrul Familiilor cã Anita se cãsãtorise,

Че си спомням нашата среща,""във вашия невероятен фамилен дом във Филаделфия.""Сякаш беше вчера, а не преди четири дълги години.".
Îmi aduc aminte foarte bine de casă prea stimatei familii ale tale din Philadelphia ca şi cum ar fi fost ieri, şi nu atâţia ani la mijloc.

Фамилен суит(3-ма възрастни+ 1 дете)- полупансион
Suită de familie(3 adulți+ 1 copil)- Oferă regim de demipensiune

Меркадо Сервантино е фамилен фестивал, който признава
Mercado Cervantino este un festival de familie care recunoaște, de asemenea,

Фамилен джуниор суит с достъп до СПА центъра(2 възрастни+ 2 деца).
Suită Junior de familie cu acces la spa(2 adulţi+ 2 copii).

Това е… това е фамилен бизнес, но за щастие, не и моето семейство, аз… аз го купих.
Este o… afacere de familie dar, din fericire, nu e familia mea. Eu… am cumparat-o.

Жените, които имат висок генетичен или фамилен риск от рак на гърдата, могат да изберат превантивната мастектомия.
Femeile care au risc genetic sau familial ridicat de cancer de san ar putea alege sa faca preventiv masectomie.

Фамилен суит с изглед към планината(2-ма възрастни+ 2 деца)- Стаи.
Suită de familie cu vedere la munte(2 adulți+ 2 copii)- Camere.

Стаи Тройна стая Фамилен суит Легло в обща спалня за жени с 4 легла Малка стая с 2 единични легла Двойна стая Единична стая.
Camere Suită de familie Pat în dormitor cu 4 paturi, pentru femei Cameră triplă Cameră dublă Cameră single Cameră twin mică.

Интервю с д-р Джошуа Щайнберг, фамилен лекар и разработчик на мобилни медицински приложения.
Un interviu cu Joshua Steinberg, MD, medic de familie și dezvoltator de aplicații medicale mobile.

кои са тия Венгор… и какво ме интересува техния фамилен герб?
de ce naiba aş da doi bani pe stema familiei lor?

първата ни спирка е историческият"Форестър Грейндж", фамилен дом на семейство Форестър.
prima noastră oprire este istoric Forrester Grange, casa ancestrală a familiei Forrester.

игривите тъкани са отличителните белези на този истински фамилен стил.
țesăturile jucăușilor tipizate sunt semnele acestui stil cu adevărat familial.

Ketek е противопоказан при пациенти с анамнеза за вроден или фамилен синдром на удължен QT интервал(ако такъв не бъде изключен чрез ЕКГ)
Ketek este contraindicat la pacienţii cu antecedente personale sau heredocolaterale de sindrom QT prelungit(dacă diagnosticul nu se exclude prin ECG)

Стаи Студио с балкон Двойна стая Апартамент с две спални(3-ма възрастни) Фамилен апартамент с две спални(4-ма възрастни)
Camere Studio cu balcon Cameră dublă Apartament cu 2 dormitoare(3 adulţi) Apartament de familie cu 2 dormitoare(4 adulţi)

2 отделни легла Суит с морски изглед Фамилен двустаен суит Стандартна тройна стая Комфортна четворна стая Двойна стая в сутерен с 1 двойно легло или с 2 отделни легла.
twin standard Suită cu vedere la mare Suită de familie cu 2 dormitoare Cameră triplă standard Cameră cvadruplă Confort Cameră dublă sau twin la subsol.

тийнейджъри с тип 1 или 2 диабет, фамилен висок холестерол,
de colesterol ridicat la nivel familial, boli cardiace congenitale,

Стая за четирима със собствена баня и балкон Фамилен двустаен суит Стая с двойно легло
Cameră cvadruplă cu baie privată şi balcon Suită de familie cu 2 dormitoare Cameră dublă sau twin cu baie

Фамилният ни девиз е"Зареди и се прицели".
Motto-ul familiei noastre e:„fii gata de atac.”.

Потъпкването на фамилното име беше направено преди много време от сина ми.
Ofensa adusă numelui familiei mele s-a făcut demult… de către fiul meu.