ФИДЖИ - превод на Румънски

• fiji

Примери за използване на Фиджи на Български и техните преводи на Румънски

В миналото отношенията между ЕС и Фиджи са били насочени към отпускането на помощи за развитие на селските райони и към образованието.
Relațiile UE cu Fiji s-au concentrat în trecut pe asistență rurală și educație.

Фиджи, със своите гори, минерали и рибни ресурси е една от по-развитите страни в Тихия океан.
Bogat Terenul de pădure și mineralele și resursele de pește din Fiji ea una dintre economiile cele mai dezvoltate din zona insulei din Pacific face.

лека промяна в плана е разликата между кацане в Аляска или Фиджи.
o mică schimbare de traseu îi poate face să aterizeze în Alaska sau în Fiji.

Пазара на Коли под наем е един от най-големите бенефициенти на бума в туристическата индустрия Фиджи.
Piata de inchirieri auto este unul dintre beneficiarii mai mare a industriei de turism Fiji în plină expansiune.

Тези преговори доведоха до временно споразумение за партньорство с Република Фиджи и Папуа-Нова Гвинея, единствените държави в тихоокеанската регионална група,
Aceste negocieri au avut drept rezultat Acordul de parteneriat interimar cu Republica Fiji şi cu Papua Noua Guinee, singurele state din

аз бих желал да кажа, че инициативата за свободна търговия с Фиджи и Папуа-Нова Гвинея едва ли е най-впечатляващият резултат, който бихме могли да очакваме след толкова години на преговори.
o inițiativă de liber schimb cu Fiji și Papua-Noua Guinee este cu greu cel mai impresionant rezultat la care ne-am fi putut aștepta după atâția ani de negocieri.

само Папуа-Нова Гвинея и Република острови Фиджи са подписали споразумението,
numai Papua Noua Guinee și Insulele Fiji au semnat acordul,

От друга страна, днес Комисията потвърди, че Белиз, Фиджи, Панама, Того
În schimb, Comisia a confirmat că Belize, Fiji, Panama, Togo

държавите Папуа-Нова Гвинея и Фиджи, беше критикувано сериозно от гражданското общество
statele Papua-Noua Guinee și Fiji a fost aspru criticat de către societatea civilă

дали Папуа-Нова Гвинея и Фиджи са предоставили на други търговски партньори достъп до риболовните си зони.
Papua Noua Guinee și Fiji au acordat altor parteneri comerciali acces la apele lor de pescuit.

именно Папуа-Нова Гвинея и Фиджи, от друга, трябва да се разглежда като стъпка към постигане на всеобхватно споразумение.
anume Papua Noua Guinee și Fiji, pe de altă parte, ar trebui să fie considerat un pas către un acord complet.

жителите на британската столица Лондон, които пият бутилирана питейна вода от Фиджи, когато 35 процента от ос Прочетете Повече Новини.
care beau apă potabilă îmbuteliată din Insulele Fiji atunci când 35 la sută dintre insularii din Fiji nu au acces la apă potabilă sigură? Mai ales că îmbut.

Продължавайки своите изследвания открих, че този изчезнал континент се е намирал в Тихия океан и се е простирал от днешните Хаваи примерно до островите Фиджи и Великденските.
Continuindu-mi cercetarile, am aflat ca acest continent disparut se gasea in Oceanul Pacific si se intindea cu aproximatie de la Hawaii de astazi pina la Insulele Fidji si Insula Pastelui- aceasta a fost patria straveche a omului.

имаме скандален пример за премахване на правилата за произход, без да се вземат под внимание условията в споразуменията с Папуа Нова Гвинея и Фиджи, което е в услуга на нашите главни конкуренти, Тайланд и Филипините.
avem exemplul scandalos al renunțării la normele privind originea fără a ține cont de condiții în acordul cu Papua Noua Guinee și cu Fiji, care are drept scop numai favorizarea principalilor noștri concurenți: Thailanda și Filipine.

в приложение II по предложение на Фиджи, Индия, Палау
după cum a fost propus de Fiji, India, Palau

Европейският съюз и Република Фиджи са нотифицирали приключването на процедурите, необходими за временното прилагане на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна,
Uniunea Europeană și Republica Fiji au notificat încheierea procedurilor necesare în vederea aplicării cu titlu provizoriu a Acordului interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană,

Република острови Фиджи пое ангажименти пред ЕС относно правата на човека, принципите на демокрацията
Republica Insulelor Fiji și-a asumat angajamente față de UE în ceea ce privește drepturile omului,

При това временно споразумение за икономическо партньорство с Република острови Фиджи и Папуа-Нова Гвинея ЕС също беше подложен на сериозни критики от страна на социални
În cadrul acestui acord interimar de parteneriat economic cu Republica Insulelor Fiji și cu Papua Noua Guinee, UE a fost, de asemenea, intens criticată de către organizațiile sociale

приемем временното споразумение за икономическо партньорство с Папуа-Нова Гвинея и Фиджи, което да послужи като пример какво можем да постигнем в бъдеще.
în continuare presiuni și să elaborăm un APE interimar cu PNG și Fiji, care să se aplice ca o demonstrație a ceea ce putem realiza pe viitor.

забрана за всякакви количествени ограничения на износа и вноса и отмяна на всички субсидии за износ на селскостопанска продукция от Папуа-Нова Гвинея и островите Фиджи за държавите от Тихоокеанския басейн.
interzicerea oricăror restricții cantitative la export sau import și eliminarea tuturor subvențiilor pentru exportul de produse agricole către statele din Pacific pentru Papua Noua Guinee și Insulele Fiji.