ФЛОТИЛИЯТА - превод на Румънски

• flota
• flotila
• flotă
• flotei
• flotilei
• flotilă

Примери за използване на Флотилията на Български и техните преводи на Румънски

Казахте, че ще помагате в битката със Сентори, а флотилията Бели Звезди просто си стои някъде,
Ai spus că ne vei ajuta în luptă dar flota de White Star doar stă acolo,

Мартин Пинсон уверява Колумб, че е„напуснал флотилията противно на своята воля“ и адмиралът му повярва.
Martin Pinzon l-a asigurat pe amiral că„a părăsit flotila fără voiasa”.

Сред превозвачите с най-малко 100 самолета, флотилията на Wizz Air е с една от най-ниските средни възрасти от 5, 43.
Dintre transportatorii cu cel puțin 100 de aeronave, flota Wizz Air are una dintre cele mai mici vârste medii ale aeronavelor de 5,43 ani.

За целта използвайте флотилията за китоловство и съхраняването
Pentru a face acest lucru, utilizați flotă de vânătoare de balene,

Сред превозвачите с най-малко 100 самолета, флотилията на Wizz Air е с една от най-ниските средни възрасти от 5, 43 години.
Dintre transportatorii cu cel puțin 100 de aeronave, flota Wizz Air are una dintre cele mai mici vârste medii ale aeronavelor de 5,43 ani.

Вместо да критикува флотилията, ЕС трябва да заклейми заплахите за насилие, отправени срещу нас от израелските отбранителни сили.
În schimbul criticilor aduse flotei, UE ar trebui să condamne amenințările de violență adresate împotriva noastră de către forțele de apărare ale Israelului.

Разберете, че хората от флотилията, ще потърсят у вас не само водач,
Înţelege că oamenii din flotă aşteaptă de la tine nu numai să-i conduci,

Каза, че флотилията на Флинт не получи предупреждението, не защото Федърстоун не го е предал… нито защото Макс го е прихванала.
A spus că motivul pentru care flota lui Flint n-a fost avertizată despre baricada din port N-a fost pentru că D-l Featherstone n-a transmis… sau pentru că Max a interceptat mesajul.

Предвид факта, че те убиха девет активисти на флотилията миналата година, тези заплахи трябва да се приемат изключително сериозно.
Deoarece anul trecut au ucis nouă activiști ai flotilei, aceste amenințări trebuie luate în considerare extrem de serios.

Говоря за факта, че ти обикаляш из флотилията носейки това сако
Ci despre faptul că te plimbi prin flotă purtând vestonul ăsta,

щяхме да дадем много жертви без помощта на флотилията Бяла Звезда.
mai multe pierderi fără ajutorul flotei White Star.

ще закупят 36 самолета от френско-немския консорциум"Еърбъс", за да обновят флотилията си.
va cumpăra 36 de avioane de la consorţiul franco-german Airbus pentru a-şi moderniza flota.

Зерек е човекът във флотилията с най-много съмнителни приятели,
Dl Zarek este singurul din flotă cu suficienţi prieteni

Ами, аз предлагам да намеря един, двама доброволци… които да летят с мен пред флотилията… за да взривим минното поле с лазерни торпеда.
Păi, sugerez să găsim unul sau doi voluntari… care să zboare alături de mine în faţa flotei… şi să distrugă câmpul de mine cu torpile ghidate prin laser.

Друго заключение на комисията, с което турският член на комисията не се е съгласил, е определението, че опитът на флотилията да пробие блокадата е бил"безразсъден".
Alte concluzii ale comisiei pe care reprezentantul turc nu le-a sprijinit au descris tentativa flotilei de a rupe blocada ca fiind"nechibzuită".

Лиел не смята, че двата национални доклада за събитията около флотилията ще имат голямо значение.
Liel nu crede că cele două rapoarte naţionale privitoare la evenimentele legate de flotilă vor avea prea multă însemnătate.

която трябва да управлява флотилията от летяща коли.
pentru a-și gestiona flota de taxiuri zburătoare.

Докладвай. Пирианците стрелят с леки оръжия по нас и по флотилията, без опасност наистина да ни навредят.
Pirienii trag cu arme lente, în noi şi în flotă, fără a ne avaria în vreun fel.

Нашият приятелски екип с нетърпение очаква да посрещне варненските пътници на борда на флотилията на Wizz Air, една от най-младите в Европа.“….
Echipajul nostru abia aşteaptă să îi întâmpine pe pasageri la bordul flotei WIZZ, cea mai tânără din Europa!”.

Кажи му да организира боен партул около флотилията… и да нареди на другите си пилоти да се приземяват незабавно.
Spune-i să creeze o patrulă în jurul flotei. Ceilalţi piloţi să aterizeze imediat.