ФРАНЦИС - превод на Румънски

• francis

Примери за използване на Францис на Български и техните преводи на Румънски

Не съм любовница на Францис.
Nu sunt amanta lui Francisc.

Завръщането на Баш е отровило Францис с ревност и недоверие.
Întoarcerea lui Bash l-a otrăvit pe Francisc cu gelozie şi neîncredere.

А ти си бременна с детето на съпруга ми и ако Францис разбере.
Şi tu eşti însărcinată cu copilul soţului meu.- Dacă Francisc află.

Между другото, не знаем как е изглеждал Св. Францис.
Întâmplător, nu cunoaştem cu exactitate cum arata Sfântul Francisc.

После му източете кръвта и спасете агент Францис.
După aia, îi luaţi sânge şi-l salvaţi pe agentul Francis.

Посланникът на САЩ в Русия Дейвид Францис изпраща през януари 1918 г. следната телеграма.
Ambasadorul Statelor Unite în Rusia, David R. Francis, într-o cablogramă trimisă guvernului american în luna ianuarie a anului 1918.

И когато вече съм напуснал този свят, а Францис е предал на момчето всичко, което знае… Това ще продължи дълго.
Si când am luat parasi aceasta lume si Francis a predat baiatul tot ce stie…(Asta nu ar trebui sa ia mult timp.).

Францис смята, че е неподходящ за дама,
Francis crede ca e lipsit de elegansa

Свети Францис е бил първият човек който е получил стигмата,
Sfântul Francis a fost prima persoană care a primit stigmata,

Францис си помисли, че може да възразиш срещу това, че напълнихме брат ти със стрели.
Francis gandit ca s-ar putea obiecta pentru completarea noastra fratele tau plin de sageti.

Ако Францис и Мери са приключили се открива възможност от страна на краля за някоя щастливка тук.
In cazul în care Francis și Mary terminat, exista o oportunitate la partea regelui pentru o fata norocoasa aici.

Не съм направил нищо друго освен да бъда приятел на теб и Францис слушах заповедите ви,
Nu am făcut nimic decât să fiu prietenul tău şi al lui Francis, ţi-am îndeplinit ordinele,

Специални агенти Оливия Дънам и Чарли Францис ще ви разделят на екипи
Agenţii speciali Olivia Dunham şi Charlie Francis vă vor împărţi pe echipe

Францис, наредих кралските стражи да го придружат то гарнизона за да освободят протестантските затворници.
Francis, am comandat garzile regelui sa-l însoțeasca la garnizoana pentru a elibera prizonierii protestante.

Беше странно, как се случи… до един момент почти не забелязваше Францис, а в следващия.
A fost ciudat cum s-a întâmplat. La un moment dat abia îi atrăgea atenţia Francis, în următorul.

на същата възраст като Свети Францис от Асиси.
vârstă ca Sfâtul Francis din Assisi.

радост биха увиснали на съдбата ти, за да извлекат цена от Францис и Мери.
ar legăna fericit soarta. Pentru a extrage un preț de Francis și Mary.

странната резба върху саркофага на Цар Пакал била превърната в 3D копие от моделиста Пол Францис.
suveranului Pakal a fost tradusă într-o replică 3D, de către producătorul de modele Paul Francis.

Скъпа моя, твоя годеж с Францис беше внимателно грижливо уговорен и уреден, когато беше на шест.
Scumpa mea, logodna ta cu Francisc era stabilită de când aveai şase ani.

Ще можем да издухаме Францис с нещо много по-готино, по-бързо и… по-малко.
Dă-l pe Francis la o parte cu ceva grozav, mai rapid… mai mic.