ФРЕНСИС - превод на Румънски

• francis
• frances

Примери за използване на Френсис на Български и техните преводи на Румънски

псоле плаках" Джонатан Френсис.
am râs cu lacrimi". Jonathan Franzen.

Разбира се, че е хубаво Френсис да е вкъщи.
Normal că e plăcut să-l avem pe Francis acasă.

Казвам се Френсис. Чакаме, за да ви заведем до селото. Всички ви чакат за големия пир.
Numele meu este Francis, şi v-am aşteptat să vă ducem în sat unde toată lumea vă aşteaptă pentru o petrecere foarte mare.

В нова версия на мондиализма през постсъветската епоха се превърна доктрината на Френсис Фукуяма, публикувал в началото на 90-те програмната си статия„Краят на историята”.
Noua versiune a mondialismului în epoca postsovietică a devenit doctrina lui Francis Fukuyama, care a publicat, la începutul anilor '90, un articol-program-„Sfârşitul Istoriei.”.

Съвременник е на Френсис Бейкън и на Рене Декарт
A fost contemporan cu Francis Bacon și cu René Descartes

Френсис, не знам защо смяташ,
Francis, nu ştiu de ce presupui

монтажист е бил Ричард Френсис Брус?
mai ştiam că Richard Francis l-a editat?

Хората предпочитат да вярват в това, което предпочитат да бъде истина"- Френсис Бейкън.
Omul crede mai repede ceea ce vrea să fie adevărat.”- Francis Bacon.

особено след като Джеймс Уотсън и Френсис Крик представят структурата на ДНК.
mai ales după ce James D. Watson şi Francis Crick propun structura ADN-ului.

Мама и татко отиват на някаква сватба и Френсис ще се грижи за нас през уикенда.
Părinţii noştri pleacă la o nuntă, iar Francis are grijă de noi tot weekendul.

това не беше уикенда, в който Френсис си е вкъщи.
se suprapune cu weekendul în care Francis e acasă.

Знаеш ли, хубаво е Френсис да си е вкъщи пак, не мислиш ли?
Ştii, e plăcut să-l avem pe Francis înapoi acasă, nu crezi?

Говориха си да оставят Френсис вкъщи.
se gândesc să-l lase pe Francis să se întoarcă acasă.

Сър Френсис Галтън систематизирал тези идеи
Sir Francis Galton(1822-1911) a sistematizat aceste idei

Известният американски актьор Роберт Де Ниро, провел на 15 февруари пресконференция заедно с обществения активист Роберт Кенеди Френсис и е предложил парична награда за всеки, който докаже, че ваксините са безопасни.
Cunoscutul artist american Robert De Niro a susținut o conferință de presă în colaborare cu figura publică americană Robert Kennedy Francis și a oferit un premiu în bani pentru cel care poate oferi dovezi că vaccinurile sînt inofensive.

провел на 15 февруари пресконференция заедно с обществения активист Роберт Кенеди Френсис и е предложил парична награда за всеки, който докаже, че ваксините са безопасни.
de presă pe 15 februarie în colaborare cu activistul civic, Robert Kennedy Francis, și a oferit un premiu bănesc celui care va putea dovedi că vaccinurile sînt sigure.

заедно с Робърт Кенеди Френсис, и двамата предложиха парична премия, на този, който може да докаже, че ваксините са безопасни.
Robert Kennedy Francis, și a oferit un premiu bănesc celui care va putea dovedi că vaccinurile sînt sigure.

силата на Роден да изобразява фигури под напора на бурни чувства го свързва с редица модерни художници от Мунк до Френсис Бейкън.
reprezenta personajele sub presiunea emoţiilor violente, îl leagă de un întreg curent al artei moderne de la Munch la Francis Bacon.

съм пострадал ще изпратят Френсис отново и няма да го видим вече, а, знаете ли, ние го обичаме.
îl vor trimite departe pe Francis, iar noi nu-l vom mai vedea niciodată.

Стига, Френсис!
Francis, opreşte-te!