ФУРМИ - превод на Румънски

• curmale
• date
• smochine

Примери за използване на Фурми на Български и техните преводи на Румънски

малини и фурми изглежда доста странна, но е много вкусна!
zmeura si curmale pare ciudata dar este foarte gustoasa!

Сочни фурми от Арабските кралства
Curmale zemoase de la regii arabi.

Един килограм фурми съдържа почти 3000 калории,
Un kilogram de date conține aproape 3000 de calorii,

ядки, фурми и зеленчуци.
nuci, curmale și verdețuri.

известен с шоколадовите си фурми с бадеми вътре.
renumit pentru datele sale cu ciocolata acoperite cu migdale din interior.

води до силен глад, но след използването на няколко фурми, чувството на глад изчезва.
după consumul doar a câtorva curmale, foamea va dispărea.

сирене, фурми и друга храна.
brânza, finice şi alte mâncări.

сухи плодове от Сирия и египетски фурми.
fructe uscate din Siria şi curmale din Egipt.

дъбове, фурми… кленове, брези, върби.
stejari, brazi… arţari, mesteceni, sălcii.

научиха за това и започнаха постоянно да му изпращат хляб, фурми и всичко необходимо.
au început să-i trimită neîncetat pâini, curmale și toate de câte avea nevoie.

ябълки, фурми и банани, които обикновено го поддържат до обяд.
mere, curmale si banane, care ii ajunge de obicei pana la pranz.

е препоръчително да изберете сухите плодове за следобедна закуска- една шепа сушени смокини, фурми, стафиди, кайсии и др.
puteți alege fructele uscate pentru gustarea de după-amiază- un pumn de smochine uscate, curmale, stafide, caise etc.

Между две Toasties е пикантно-сладка Пати с фурми- Aioli
Între două toasties este un Pattie picant-dulce cu curmale- Aioli

Имаше няколко малки парченца фурма, но никога не сме виждали идеално блендирани фурми освен от Vitamix Pro.
Au fost cateva particule mici, dar nu am vazut curmale perfect amestecate, decat la Vitamix Pro.

ягоди, фурми, стафиди).
căpșuni, date, stafide).

Фурми- в арабските страни те отдавна се считат за плодове, които запазват здравето
În ţările arabe, încă din cele mai vechi timpuri, curmalele erau apreciate pentru capacitățile lor de a menţine sănătatea

жени при което се е стигнало до заключението, че ако жените ядат фурми по време на последните 4 седмици до раждането, то ще бъде леко.
ajungand la concluzia conform careia daca femeile consuma curmale pe parcursul ultimelor 4 saptamani de sarcina, nasterea si travaliul vor fi mai usoare.

жените ядат фурми по време на последните 4 седмици до раждането, то ще бъде леко.
femeile au mîncat curmale în ultimele 4 săptămîni de sarcină, naşterea şi travaliul au fost mai uşoare.

Римските легионери с шепа фурми и чаша вино са тичали по 20 километра с тежко снаряжение,
Cu o mână de curmale și o cupă de vin, legionarii romani alergau înarmați câte 20 de kilometri

сирене и фурми, отблагодарявайки се за неговата добрина, задето ги нахранил, когато изнемогвали от глад.
dactile(un fel de fructe) dându-i mulţumire pentru facerea de bine, căci în zi de foamete i-a hrănit pe dânşii.