ФУТБОЛИСТЪТ - превод на Румънски

• fotbalistul
• jucătorul
• jucatorul
• fotbalist

Примери за използване на Футболистът на Български и техните преводи на Румънски

Какво се случва с футболистът?
Ce se întâmplă cu FOTBALISTUL!

Г-н Дийдс, обажда се Кевин Уард, футболистът, който ударихте.
Dl. Deeds, aici Kevin Ward, fundasul pe care l-ati pocnit.

Кажи, че е футболистът.
Spune-mi, te rog, că este jucătorul de fotbal.

Футболистът на Манчестър Юнайтед- Алексис Санчес прие 16-месечна присъда за укриване на почти €1 млн.
Alexis Sanchez, fotbalistul celor de la Manchester United, a acceptat 16 luni de închisoare cu suspendare pentru o fraudă de un milion de euro.

През този период футболистът има право да участва в официални мачове само за два клуба.
În timpul acestei perioade jucătorul are dreptul să joace în meciuri oficiale pentru numai două cluburi.

Всъщност футболистът вече съобщи чрез социалните медии своето желание повече да не се връща в Париж.
De fapt, fotbalistul le-a comunicat încă din luna mai șefilor lui PSG că nu dorește să se mai întoarcă la Paris.

5 млн. евро, а футболистът ще получава годишна заплата от около 2 млн. евро.
iar jucatorul va primi un salariu anual de 6 milioane de euro.

Футболистът е гражданин на Нигерия,
Fotbalistul este cetățean al Nigeriei,

едно турско", изтъкна футболистът.
a ţinut să precizeze jucătorul.

Властите твърдят, че футболистът и баща му съзнателно са извършили измама при трансфера на Неймар от“Сантос” в“Барселона”.
Acestia considera ca fotbalistul si tatal acestuia au ascuns valoarea reala a transferului de la Santos la Barcelona.

Един от най-известните е футболистът Деян Савичевич,
Unul dintre cei mai cunoscuţi este fotbalistul Dejan Savicevic,

Трансферът се осъществява в рамките на Европейския икономически район и футболистът е поне на 16-годишна възраст.
Transferul are loc pe teritoriul UE si jucatorul are intre 16 si 18 ani.

не крие чувствата си футболистът.
spune fotbalistul.

Diniyar получил предложение да стане играч на Москва"Спартак", към която футболистът е дал положителен отговор.
Diniyar primit o oferta de a deveni un jucător de la Moscova"Spartak", la care fotbalistul a dat un răspuns pozitiv.

Центърът на Белград е вероятно единственото място в света, където футболистът от Северна Корея Джонг Тае-Се струва много повече от аржентинския футболист Лионел Меси.
Probabil că centrul oraşului Belgrad este singurul loc din lume în care fotbalistul nord-coreean Jong Tae-Se valorează mai mult decât argentinianul Lionel Messi.

Единственото изключение е когато футболистът е собственост на националния треньор или е в трансферният списък.
Singurele excepţii sunt dacă antrenorul deţine jucători la naţională sau dacă jucatorii sunt pe lista de transferuri.

Ако излизаш на терена, за да помогнеш на играч, трябва да си сигурен, че футболистът има сериозен проблем.
Daca intri pe teren sa ajuti un jucator, trebuie sa fii sigur ca acel jucator are o problema serioasa.

трябва да си сигурен, че футболистът има сериозен проблем.
trebuie să fii sigur că acel jucător are o problemă serioasă.

от около две години", споделя футболистът.
a fost mesajul fotbalistului.

От друга страна, футболистът нападател изисква кратки изблици на повтаряща се активност
Un atacant de fotbal, pe de altă parte, necesită explozii scurte de activitate repetată