ХАБИБ - превод на Румънски

• habib

Примери за използване на Хабиб на Български и техните преводи на Румънски

Путин към Хабиб: Ще кажа на баща ти да не те наказва сурово!
Putin, către Khabib: O să-l rog pe tatăl tău să nu te pedepsească prea tare!

На лицевата страна е портретът на Хабиб Бургуиба, първият президент на Тунис
Pe avers este un portret al lui Habib Bourguiba, primul președinte al Tunisiei

пътува с екип агенти на CTU, преоблечени като терористична група, свързана с генерал Хабиб.
Abu Fayed calatoreste cu o echipa de agenti CTU ce pozeaza drept celula terorista ce activeaza pentru generalul Habib.

определено не очаквах Хабиб да скочи над ограната след мача.
chiar nu-l vedeam pe Khabib ieşind din cuşcă şi începând altă bătaie".

на обратната страна на портрета на Хабиб Бургуаба.
pe verso portretul lui Habib Bourguiba.

Издаден през 2002 г. в чест на втората годишнина от смъртта на Хабиб Бургуиба.
A fost lansat în 2002 în cinstea celei de-a doua aniversări a morții lui Habib Bourguiba.

мавзолея на Хабиб Бургуаба в град Монастир,
mausoleul Habib Bourguiba din orașul Monastir,

Не ме е грижа как ще го направите, но генерал Хабиб ще се обади на Файед и ще му предаде заповедите си, без да компрометира операцията ни.
Acum nu-mi pasa cum o faci, dar generalul Habib trebuie sa il sune pe Fayed si sa-i dea ordine direct fara sa-i compromita pe oamenii CTU. 39000:22:35,560-- 00:22:38,440 Vei suna acum.

Той пристигнал в земята Хас'ам, където се сблъскал с Нуфейл ибн Хабиб ел-Хасами, който водел своите две племена Шехран и Нахис заедно с другите си последователи от арабите.
A ajuns la Khath'am unde s-a întâlnit cu Nufail Ibn Habib Al-Khath' ami care-şi conducea cele două triburi ale sale -Shahran si Nahis- împreună cu aceia dintre arabi care l-au urmat.

те напуснаха страната през следващото десетилетие, след като Хабиб Бургуиба дойде на власт.
au părăsit țara în următorul deceniu după ce Habib Bourguiba a venit la putere.

техните съюзници се договарят за транзит от Бейрут с помощта на американския дипломат Филип Хабиб и защитата на международни миротворителни сили.
aliații lor au negociat retragerea din Liban cu ajutorul trimisului special Philip Habib și sub protecția forțelor internaționale de menținere a păcii.

Ако Конър е готов да се бие през март, преди това можем да направим мач между Тони и Хабиб и победителят да се бие с Макгрегър за титлата.
Cata vreme Conor e dispus sa lupte in Martie… putem face Khabib cu Tony pana atunci pentru titlul interimar, iar castigatorul sa se lupte cu Conor pentru unificare.

иначе щях да ти смажа колата, знам къде паркираш", написа Хабиб, позирайки с пояса.
a fost mesajul pe care Khabib l-a avut pentru șeful UFC, alături de o poză în care apare pe mașina lui Dana White.

където има силно присъствие на ислямистки бунтовници- уточни началникът на местната полиция Абдул Хабиб Саедхи.
islamişti sunt foarte prezenţi, a declarat pentru AFP şeful poliţiei locale, Abdul Habib Sayedkhil.

Благодаря, Хабиб.
Îti multumesc, Habib!

Мосю Хабиб свърши.
Domnul Habib a terminat.

Говори за Хабиб Марван!
Vorbeşte-mi de Habib Marwan!

Майната му на Хабиб.
Dă-l naibii pe Habib.

Хабиб, какво има?
Habib, ce-i mă?

Ще го кръстим Хабиб.
Îl voi numi Habib.