ХАЛЕ - превод на Румънски

• halle
• hală
• sala
• hala

Примери за използване на Хале на Български и техните преводи на Румънски

От 1947 до 1960 г. преподава в университетите в Грайфсвалд, Хале и Берлин.
Între 1947 și 1960, Klemperer a predat la universitățile din Greifswald, Halle și Berlin.

в Скопие и е завършила германистика в Скопие и Хале.
Slobodanka Popovska a studiat germanistică la Skopje şi Halle.

Вашите не успяха да накарат Фрида Хале да говори и я убиха при"опит за бягство".
Deştepţii tăi nu au făcut-o pe Freda Halle să vorbească despre bombă înainte să o împuşte, pe când încerca să evadeze.

Защото всяко производствено хале, което няма смисъл от начина, по който се произвежда доброто, е изложено на най-новите фактори, застрашаващи безопасността, здравето и работата.
Deoarece fiecare halã de producție fãrã sens în modul în care este produs bunul, este expus ultimilor factori care amenințã siguranța, sãnãtatea și viața.

Неговият запис на Девета симфония от А. Брукнер с Хале оркестър е обявен за най-добрия запис на музика от Брукнер, правен някога от британски оркестър.
Înregistrarea Simfoniei a 9-a de Bruckner cu Hallé Orchestra în Manchester este considerată a fi cea mai bună înregistrare a unei lucrări de Bruckner de către o orchestră britanică.

Оставяш Лиза Хале на мира, а аз ще оставя теб на мира, става ли?
Tu o lasi pe Lisa Halle în pace. Iar eu te las pe tine, ok?

Производството започна като частна собственост на Heinrich Trox в хале от 110 кв. метра.
Producţia a început pe proprietatea privată a lui Heinrich Trox într-o hală de 110 metri pătraţi.

Г-н Осборн се страхува, че с нея може да се е свързал… някой си г-н Грей тук в Хале.".
Domnul Osborne se temea ca ea ar putea fi contactata… de un anume domn Grey aici in Halle'.

поставени една до друга в производствено хале;
pe mașini în serie, plasate una lângă alta într-o hală de producție;

Терористичната атака срещу общността в Хале в Германия на Йом Кипур,
Atentatul terorist împotriva comunităţii de la Halle în Germania în timpul Kippur,

Лайпциг, Хале(Заале) и Ерфурт)
Leipzig, Halle(Saale) și Erfurt)

вграден в някогашното пазарно хале, и редица спомагателни здания.
clădirea de acces integrată în fosta hală a pieței și diverse clădiri anexe.

Полицията в източногерманския град Хале е започнала поне 10 разследвания след като вчера на демонстрация в града участниците използваха нацистки символи
Poliţia din oraşul german Halle(Est) a demarat cel puţin 10 anchete după ce la o demonstraţie care a avut loc Luni protestatarii au folosit simboluri

С инсталирането на устройството в един магазин, производствено хале или в друга работа, можете да спестите енергия,
Prin instalarea dispozitivului într-un magazin, hala de producție sau într-un alt loc de muncă,

които гледат филма, за Хале беше важно да се почувства нечиста и неудобна, че наистина ще се вмъкне правилно в характера….
era important pentru Halle să se simtă necurat și inconfortabil să intre cu adevărat în caracter.

климатизацията в производственото хале.
condiționare a aerului în hala de producție.

италиански език в Хале(1995-1996), а по-късно(1996-1999) завършва германистика във Философския факултет в Сараево.
mediologie şi italienistică la Halle, iar între 1996 şi 1999, germanistică la Facultatea de Filozofie din Sarajevo.

монтира голямо хале за преработка на боклука с двускатен покрив с наклон 10°.
livrat și montat o hală de mari dimensiuni pentru procesarea deșeurilor, cu un acoperiș în două ape la 10°.

Традиционните методи за моделиране на глината са прилагани все до 1974 година, когато е построено ново хале със съоръжения и машини за производство на керемиди
Metodele tradiâionale de modelare a glinei au fost folosite până în 1974 când s-a construit o hală nouă cu instalaţii şi maşini pentru producerea de ţigle

се движат на парахода, което е важно, когато се работи в търговски център или производствено хале.
ceea ce este important atunci când se lucrează într-un centru comercial sau de hala de productie.