ХАРАКТЕРНОТО - превод на Румънски

Примери за използване на Характерното на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Използвай характерното.

Foloseşte dialectul.

Хемороидите обикновено се разпознават от характерното изпускане на кръв по време на движението на червата.

Hemoroizii sunt de obicei recunoscuți de descărcarea caracteristică a sângelui în timpul unei mișcări intestinale.

Характерното място на зачервяване(на първо място- крилата на носа

Locația caracteristică a roșeaței(în primul rând- aripile nasului și obrajilor,

Характерното му разположение обуславя благоприятен климат с максимален брой слънчеви дни(240-260 годишно)при сравнително мека зима.

Locația sa specifica determină un climat favorabil cu soare maxim(240 -260 zile/an), cu ierni relativ blânde.

Характерното възпаление не е едно, но няколко възли от същата група(изключението може да е ингвинално)

Inflamația caracteristică nu este una, ci mai multe noduri din același grup(excepția poate fi inghinală),

Информация за оптичната активност и характерното съотношение на(стереo)

Informații privind activitatea optică și raportul tipic al(stereo-)izomerilor(în cazul în care există

Характерното разположение на Свети Влас обуславя благоприятен климат с максимален брой слънчеви дни(240- 260 годишно) при сравнително мека зима.

Locația sa specifica determină un climat favorabil cu soare maxim(240 -260 zile/an), cu ierni relativ blânde.

Внезапната промяна на линията"- много характерното свойство на среден чертеж- ще бъде общата нишка в цялата работилница.

Schimbarea bruscă a liniei"- proprietatea foarte caracteristică a desenului mediu- va fi firul comun în cadrul atelierului.

Характерното му разположение обуславя благоприятен климат с максимален брой слънчеви дни(до 240-260 годишно) при сравнително мека зима.

Locația sa specifica determină un climat favorabil cu soare maxim(240 -260 zile/an), cu ierni relativ blânde.

Характерното в ансамбловото изграждане на съвременния град е европейското влияние,

Caracteristic în construcţia în ansamblu a oraşului modern este influenţa europeană,

Характерното подуване на лицето сутрин,

Umflarea caracteristică a feței dimineața,

Интересно е поради характерното цвета на черни стършели често погрешни за други насекоми.

Interesant, datorită colorării caracteristice a coarnei negre, ele se confundă adesea cu alte insecte.

Определете характерното газово съдържание на повредата(аналитични данни)

Determinați conținutul de gaz caracteristic al defecțiunii(date analitice)

Характерното сърбеж се усилва, забелязва се освобождаване на слуз от ректума,

Mâncărimea caracteristică se amplifică, se observă eliberarea mucusului din rect,

Симптоматологията на характерното заболяване е изключително рядко в лека форма,

Simptomele bolii caracteristice rareori apar într-o formă ușoară,

Характерното за това устройство е това,

Caracteristic acestui dispozitiv este faptul

Растението лавандула произхожда от крайбрежните райони на Средиземноморието и е характерното растение на Високия Прованс.

Planta de lavandă provine din regiunile de coastă ale Mediteranei și este planta caracteristică a Înaltei Provenții.

Интересното е, че поради характерното оцветяване на черните стършели,

Interesant, datorită colorării caracteristice a coarnei negre,

третата фаза и има характерното си име- лутеин.

a treia fază are numele său caracteristic- luteal.

Има група хора, които знаят за обикновената настинка в тялото чрез характерното възпаление на устните.

Există un grup de oameni care cunosc frigul comun în organism prin inflamația caracteristică a buzelor.