ХАРВАРДСКОТО - превод на Румънски

• harvard

Примери за използване на Харвардското на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност, Харвардското Училище за Обществено Здраве е провело проучване, което показа, че жените, които ядат 16 или повече ягоди седмично
De fapt, la Scoala de Sanatate Publica Harvard s-a efectuat un studiu care a aratat ca femeile care au mancat 16

според проучване, проведено от Харвардското училище по здравеопазване на Департамента по хранене
potrivit unui studiu realizat de Scoala Harvard de Sanatate Publica Departamentul de Nutriție;

до голяма степен вдъхновен от програмата за МВА на Харвардското бизнес училище- от която е завършил година по-рано.
la zero(combinând cuvintele"global" și"business"), inspirat în mare parte de programul MBA al Harvard Business School- de la care a absolvit cu un an mai devreme.

от нулата(комбинирайки думите„глобален“ и„бизнес“), до голяма степен вдъхновен от програмата за МВА на Харвардското бизнес училище- от която е завършил година по-рано.
de la zero(combinarea și"de afaceri", cuvintele"globală"), în mare parte inspirat de la Harvard Business School MBA-program de la care a absolvit un an mai devreme.

Изследванията между Харвардското училище по обществено здраве и Китайската академия по медицина изследват диетите на повече от 500 000 участници за период от 5 години и откриват,
Școala de Sănătate Publică din Harvard și Academia Chineză de Științe Medicale au studiat dietele a peste 500 de participanți la un studiu pe o perioadă de 15 ani

Така че нарушихме Харвардското споразумение.
Aşa că am încălcat actul Harvard Compact.

Учени от Харвардското медицинско училище са….
Cercetătorii de la Harvard Medical School au….

Д-р Банкс получава медицинското си образование в Харвардското медицинско училище.
Dr. Banks şi-a obţinut diploma medicală la Harvard Medical School.

Уигс, д-р(Харвардското медицинско училище),
Wiggs, doctor în medicină(Harvard Medical School),

През 2014 г. завършва програма за общо управление в Харвардското бизнес училище.
A absolvit programul de management general la Harvard Business School în 2014.

През 2015 г. Елвериджии завършва програмата за напреднало управление на Харвардското бизнес училище.
În 2015, Elverici a absolvit programul de management avansat la Harvard Business School.

Харвардското проучване за развитието на възрастни може да се счита за най-дългото проучване на зряла възраст.
Studiul Harvard al dezvoltării adulților ar putea fi cel mai lung studiu efectuat vreodată despre viața adulților.

Изследователите от Харвардското училище по обществено здраве в Бостън, САЩ,
Oamenii de ştiinţă de la Harvard au comparat dietele a 189 de bărbaţi cu vârste cuprinse între 19

За хлапето от работническата класа от Ню Джърси, проправило пътя си до Харвардското бизнес училище, изкачвайки се нагоре до"Бристол Майърс".
Poţi afla cum un fiu de muncitor din New Jersey a lucrat pe brânci ca să ajungă la Harvard Business School, cum şi-a croit drum pe scara ierarhică la Bristol-Myers.

Има някои изследователи, в това число и в Харвардското Медицинско училище,
Conform noilor cercetări de la Harvard Medical School,

Според проучване на Харвардското бизнес училище американските компании,
Un studiu realizat la Harvard Business School arată

Няколко големи изследвания, включително и Nurses' Health Study, проведено от Харвардското училище по обществено здраве, показват силна връзка между по-ранната смърт и консумацията на големи количества трансмазнини.
Mai multe studii ample conduse de scoala Harvard pentru Sanatate Publica au indicat o corelatie puternica intre moartea prematura si consumarea unor mari cantitati de grasimi TRANS.

Харвардското праавило е най-старото правило, което имаме.
Regula cu Harvard e cea mai veche regulă pe care o avem.

Завърши и харвардското бизнес училище.
A mers la Harvard la Şcoala de afaceri.

Изследователите от Харвардското училище по обществено здраве в Бостън,
Cercetatorii din cadrul Universitatii Harvard din Boston, SUA,