ХАРЕМА - превод на Румънски

Примери за използване на Харема на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Никой мъж не е напускал харема жив.

Niciun bărbat n-a ieşit vreodată viu din harem.

Или ще се скриеш в харема?

Ori te-ai pitit în cortul tău?

Шийна и Нийма от харема на шейха.

Sheena si Neema. Tocmai au scapat din palatul unui seic.

Колко момичета Има ли в харема?

Câte fete sunt într-un harem?

Невъзможно е да изостави харема си, за да се нахрани

Nu-şi poate părăsi haremul ca să se hrănească în mare

Не бях достатъчно хубава за харема му, затова ме продаде на това място.

N-am fost destul de buna pentru haremul sau, asa ca m-a vandut in acest loc.

Свързано с харема, но скрито зад висока стена,

Legată de harem, însă ascunsă după un zid înalt,

Мога да видя това лъжливо копеле с харема му от кукли, как залива всяка от тях с бензин.

Mi-l şi imaginez pe nemernicul ăla cu haremul lui de păpuşi turnând benzină pe fiecare dintre ele.

Две момичета от харема Busty арабски шейх's са знаели,

Două fete Busty de la harem seic arab au ştiut

управляващия харема на Негово Величество Муляй Рашид, султана на Микена.

administratorul haremului Mj. Sale Murat Rashid regele Mikeneze-lui.

Мъжкият, който контролира харема, виси в центъра, като се оглежда за млади мъжки,

Masculul care controlează haremul, stă agătat într-o pozitie evidentă,

Първоначалната идея на архитекта била жените от харема да имат възможността да наблюдават живота на улицата, без да има опасност да бъдат видени.

Functia initială a palatului era de a permite femeilor din harem de a observa viata cotidiană de pe stradă fără ca ele să poată fi văzute.

след като родя… ще ме затвори при останалите си жени в харема.

odată cu naşterea copilului, el mă va alunga de restul haremului.

След като 10 години прекарва в харема на султана, Мара отказва да забрави корените си и да промени вярата си.

După ce a petrecut zece ani în haremul sultanului, Mara a refuzat să-și schimbe credința și să-și uite rădăcinile.

Не ме засяга това, което става в харема както и всеки друг мъж, освен царя.

Ceea ce se întâmplă în harem nu mă preocupă pe mine, şi pe nici un bărbat, asta salvează regele.

станала първата жена, изследвала живота в харема и издала прочутите„Турски писма”,

a explorat mai întâi viața haremului și a publicat“scrisori turcești”,

След като прекарва десетина години в харема на султана, Мара отказва да смени вярата си

După ce a petrecut zece ani în haremul sultanului, Mara a refuzat să-și schimbe credința

Първоначалната идея на архитекта била жените от харема да имат възможността да наблюдават живота на улицата, без да има опастност да бъдат видяни.

Functia initială a palatului era de a permite femeilor din harem de a observa viata cotidiană de pe stradă fără ca ele să poată fi văzute.

управляващия харема на султана.

mare administrator al haremului regelui din Mikeneze.

чиито дъщери са били задължени да станат кадъни в харема на султана.

ale căror fiice erau obligate să devină cadâne în haremul sultanului.