ХВЪРЧИЛА - превод на Румънски

• zmee
• zmeie
• zmei
• zmeiele

Примери за използване на Хвърчила на Български и техните преводи на Румънски

включително карти, хвърчила и фенове.
inclusiv cărți, zmee și fani.

твоят баща беше най-добрият ловец на хвърчила в Кабул?
tatăl tău era cel mai bun vânător de zmeie din Kabul?

Вече няма да видите в Кабул такива хвърчила- подобно на всички други красиви неща,
N-ai mai vedea acum zmeiele astea la Kabul- ca pe toate lucrurile frumoase,

Техните експерименти с хвърчила довели до този изключително важен момент, когато сме запалили мотора
Experimentele lor cu zmei au condus la această ocazie monumentală când am propulsat

моят баща ми правеше хвърчила от бамбукови пръчки
tatăl meu făcea zmee din lemn de bambus

правим хвърчила и след това да Аз оnгlюгm и след това получи отплата.
să facem zmei şi apoi să-i înălţăm şi apoi primim recompensa.

Тревогите ни са завързани около фойерверки. Душите ни са свободни като хвърчила.
Grijile noastre legate de tai, e de foc-biscuiti… spiritele noastre gratuit ca zmee.

сапунени мехурчета, хвърчила, люлки, велосипеди, сладкиши.
baloane de săpun, zmee, leagăne, biciclete, dulciuri.

сапунени мехури, хвърчила, люлки, велосипеди, сладкиши.
baloane de săpun, zmee, leagăne, biciclete, dulciuri.

на кея в Шибеник, децата пуснаха балони и хвърчила във въздуха.
copii au dat drumul la baloane cu aer şi zmee în aer.

През 1827 г. един човек на име Джордж Покок първи въвел употребата на хвърчила за теглене на двуколки в състезания вместо конни карети из английската провинция.
În 1827, un tip numit George Pocock a pionierat idea de utilizare a zmeilor pentru remorcarea trăsuricilor în curse contra trăsurilor trase de cai în zonele rurale engleze.

Хвърчила. Ще ви представя кратка история
Zmeii. Vă voi relata o scurtă istorie

Министърът на отбраната Авигдор Либерман съобщи че са били прихванати 400 хвърчила от общо 600, пуснати от началото на протестното движение.
Potrivit ministrului apărării Avigdor Lieberman, 400 de zmeie au fost interceptate din cele circa 600 lansate de la începutul acestei mişcări de protest.

Стъпка 7: Сега прикрепете низа за хвърчила, върху която хвърчилото ви ще се издигне до небето,
Pasul 7: Acum atașează șirul de zmeu pe care zmeul tău se va ridica spre cer,

Той направи Indecisive, така че родителите му да имат нещо да лети на хвърчила фестивали, докато той поставя на шоу със собствените си каскадьор.
El a facut indisciplina, astfel incat parintii sai sa aiba ceva sa zboare la festivaluri de kite in timp ce pune pe un spectacol cu propriul zmeu de cascadorie.

като през осемдесетте години, когато имаше стотици хвърчила над езерото, но аз съм окуражен.".
când au fost sute de zmee asupra lacului, dar eu sunt încurajate.".

баща ми носеше винаги хвърчила от Япония, по-големия ми брат Гъс и аз по цял ден летяхме,
Tata obisnuia să-mi aducă zmee din Japonia ca să le inăltăm si impreună cu fratele meu mai mare,

Най-добрите места за да купите и плават хвърчила в Шанхай са града' s паркове, най-централен са хора' s Square, където хората лети хвърчила пред музей на Шанхай.
Cele mai bune locuri pentru a cumpăra şi zbura zmee în Shanghai sunt orașul 's s parcuri, fiind cea mai centrală People's s pătrat în cazul în care oameni zbura zmee in fata de la Muzeul de Shanghai.

Амир в„Ловецът на хвърчила“.
Amir în Vanatorii de zmeie;;

въшлив район на града, където няма да има нито небе, нито хвърчила.
Unde va fi nici o cer pentru mine să văd, sau zmee.