ХЕМАТОЛОГИЧЕН - превод на Румънски

• hematologic
• hematologie
• hematologică

Примери за използване на Хематологичен на Български и техните преводи на Румънски

По време на фаза I проучване, хематологичен и цитогенетичен отговор е наблюдаван при всички фази на ХМЛ
În studiul de Fază I, răspunsurile hematologice şi citogenetice au fost observate în toate fazele LMC

анемия и проблеми с хематологичен тип, уртикария или възпалителни процеси като хепатит или оптичен неврит.
anemie și probleme hematologice, urticarie sau procese inflamatorii cum ar fi hepatita sau nevrita optică.

За отбелязване е, че главният хематологичен отговор(ГХО) е постигнат бързо(най- често в рамките на 35 дни от започване на приема на дазатиниб при пациентите с лимфоидна бластна ХМЛ
De notat, răspunsul hematologic major(RHMa) a fost atins repede(de cele mai multe ori în primele 35 de zile de la prima administrare a dasatinib la pacienţi cu LMC faza blastică limfoidă

Първичните данни за ефикасността е честотата на хематологичен отговор, докладван или като пълен хематологичен отговор, без данни за левкемия(т. е. изчистване на костния мозък и кръвта от бласти,
Variabila principală a eficacităţii a fost procentul de răspuns hematologic, raportat fie ca răspuns hematologic complet, fără evidenţă de leucemie(adică dispariţia blaştilor din măduva hematopoietică

Първичната крайна точка за ефикасността е честотата на хематологичен отговор, докладван или като пълен хематологичен отговор, без данни за левкемия(т. е. изчистване на костния мозък
Variabila principală a eficacităţii a fost procentul de răspuns hematologic, raportat fie ca răspuns hematologic complet, fără evidenţă de leucemie(adică dispariţia blaştilor din măduva hematopoietică

Повлияването от лечението е оценено чрез измерване на дела на пациентите с„голям хематологичен отговор“(броят на белите кръвни клетки се връща в нормата или липсват данни за левкемия) или с„голям цитогенетичен отговор“делът на белите кръвни клетки, съдържащи Филаделфийска хромозома.
Răspunsul la tratament a fost evaluat prin măsurarea procentului de pacienți care au avut un„răspuns hematologicmajor”(când numărul de globule albe din sânge revine la normal sau nu există nicio dovadă de leucemie) sau un„răspuns citogeneticmajor” când proporția de globule albe din sânge care conțin cromozomul.

Резистентността към иматиниб включва неуспех за постигане на пълен хематологичен отговор(за 3 месеца), цитогенетичен отговор(за 6 месеца) или голям цитогенетичен отговор(за 12 месеца) или прогресия на заболяването след предварително постигнат цитогенетичен или хематологичен отговор.
În categoria de rezistenţă la imatinib s- au inclus cazurile de lipsă de obţinere a unui răspuns hematologic complet(în decurs de 3 luni), a unui răspuns citogenetic complet(în decurs de 6 luni) sau a unui răspuns citogenetic major(în decurs de 12 luni) sau de progresie a bolii după obţinerea anterioară a unui răspuns citogenetic sau hematologic.

Повлияването от лечението е оценено чрез измерване на дела на пациентите с„голям хематологичен отговор“(броят на белите кръвни клетки се връща в нормата или липсват данни за левкемия)
Raspunsul la tratament a fost evaluat prin masurarea procentului de pacienti care au avut un"raspuns hematologic major"(cand numarul de celule albe din sange revine la normal

При пациентите, които показват липса на отговор,(липса на пълен хематологичен отговор(ПХО) след 6 месеца,
Pacienţilor care nu au răspuns la tratament(absenţa răspunsului hematologic complet(RHC) la 6 luni,

при които не е бил постигнат хематологичен или цитогенетичен отговор при препоръчаната начална доза.
pentru pacienţii care nu au obţinut un răspuns hematologic sau citogenetic la doza iniţială recomandată.

Хематологичните злокачествени новообразувания не експресират КРФ рецепторите.
Bolile neoplazice hematologice nu exprimă receptorul KGF.

Хематологичната токсичност може да налага намаляване на дозата,
Toxicitatea hematologică poate impune reducerea dozei,

Хематологични Неутропения.
Hematologice Neutropenia.

Хематологичното възстановяване обикновено настъпва за две седмици.
De obicei, această refacere hematologică apare în decurs de două săptămâni.

Хематологичните признаци на хроничното възпаление.
Semnelor hematologice ale inflamaţiei cronice.

Са постигнали пълно повлияване с или без хематологично възстановяване.
Au atins un răspuns complet cu sau fără recuperare hematologică.

С особено внимание трябва да се оценяват хематологичните стойности и данните за инфекциозни заболявания.
O atenţie deosebită trebuie acordată valorilor hematologice şi bolilor infecţioase.

Множественият миелом е прогресиращо, рядко срещано хематологично заболяване.
Mielomul multiplu este o afecțiune hematologică rară, progresivă.

най- честа проява на хематологична супресия.
cea mai frecventă manifestare a supresiei hematologice.

В случай на предозиране е необходимо да се направи оценка на хематологичния статус.
În caz de supradozaj, este necesară o evaluare hematologică.