ХИБЕРНАЦИЯ - превод на Румънски

• hibernare
• hibernarea

Примери за използване на Хибернация на Български и техните преводи на Румънски

Ако наистина мисията не бе самоубийствена- нещо, което не можеше да се управлява- а само план, включваш хибернация и спасителни операции по-късно.
Dacă nu era o misiune de sinucidere― ceea ce nu era exclus― atunci nu putea fi luată în considerare decît teoria hibernării şi a unei recuperări ulterioare.

Следователно той попада в така наречената"хибернация", защото сънят може да се счита за вид режим на спестяване.
Prin urmare, se încadrează în așa-numita"hibernare", deoarece somnul poate fi considerat un fel de modul de economisire.

Ето защо, тя попада в така наречените"хибернация", защото сънят може да се счита за един вид режим на спестяване.
Prin urmare, se încadrează în așa-numita"hibernare", deoarece somnul poate fi considerat un fel de modul de economisire.

Actinidia лесно хибернация, ако по време на цъфтеж
Actinidia hibernează cu ușurință, dacă în timpul înfloririi

Cmd, облакът ще бъде отстранен от хибернация инвалиди автоматично стартиране,
Cmd, norul va fi eliminat din autostart hibernare cu handicap, repornire,

Когато съм горе в хибернация, или пътувам със светлинна скорост, или близо до черната дупка,
Când o sã fiu în navetã, în hiper-somn, sau o sã cãlãtoresc cu viteza luminii,

за да се изкорени бактерии в бавно растящи? Хибернация? фази.
medicamentele nu există încă de eradicare a bacteriilor în creștere lentă hibernare? faze.

те не са в състояние да получат достатъчно хибернация мазнини.
nu sunt în măsură să câștige suficient de grăsime hibernare.

Оставянето на компютър в режим на бездействие(Sleep), вместо изключване или хибернация, може да даде възможност на злонамерен потребител да заобиколи тази защита.
Punerea unui computer pe„Sleep”(în loc să fie oprit sau în mod de Hibernare) poate permite unui atacator să ocolească această apărare.

нямат нужда от храна по време на хибернация.
puteau purta încărcături grele și nu aveau nevoie de hrană în timpul hibernării.

Автоматично изключване, рестартиране, хибернация, сън, излизайте, заключите вашия компютър чрез определяне на правила,
În mod automat de oprire, repornire, hibernare, somn, log off, bloca PC-ul de reguli care definesc,

Опцията за хибернация няма да бъде маркирана,
Opțiunea de hibernare nu va fi bifată,

броя на периодите на хибернация.
numărul de perioade de hibernare.

По-бързо време за зареждане- Windows 8 ще стартира много по-бързо от Windows 7, благодарение на режима на частичен хибернация и много подобрения в процеса на зареждане.
Mai multe perioade de boot- Windows 8 va boot mult mai repede decât Windows 7, datorită unui mod de hibernare parțială și a multor îmbunătățiri în procesul de încărcare.

морски кален, а през зимата- за съхранение на растения, които са в състояние на хибернация.
iar iarna- pentru stocarea plantelor care se află într-o stare de hibernare.

Възможно е, каза Щайнман, някои бета-клетки по някакъв начин да се скрият от имунните атаки, като преминат в хибернация и че след като атаките се облекчат, те се възстановяват и възобновяват функцията си.
Este posibil, a spus Steinman, ca unele celule beta să se ascundă cumva de atacurile imune prin intrarea în hibernare și că, odată ce atacurile sunt ușurate, acestea își revin și își reiau funcția.

хората могат да имат"гени на хибернация".
oamenii să dispună de"genele hibernării".

Мисля че можем да потърсим причината в чисто механичната нужда от летене, против обездвижването по време на хибернация за възвръщане на циркулацията, чрез първични движения виталните органи работят без мислне.
Cred că putem găsi cauza în nevoia pur fiziologică de a lupta împotriva amorţelii din timpul hibernării pentru a restabili circulaţia prin simpla motricitate a membrelor vitale care funcţionează fără ca ei să fie conştienţi de asta.

може да се случи, че опцията хибернация, която превръща компютъра в режим на заспиване без използване на захранване,
este posibil ca opțiunea de hibernare, care transformă computerul în modul de repaus fără a utiliza alimentarea,

Sleep или меню хибернация.
Sleep sau Hibernate meniu.