ХИЛКИ - превод на Румънски

Примери за използване на Хилки на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

От къде ще вземеш 15 хилки?

De unde faci rost de 15 batrane?

Един месец- 10 хилки.

O lună, 10.000 fix.

Тя може да ни докара 20 хилки за тези таксита.

A spus că ne poate da 20 de mii pe taxiurile astea.

Хилки, 25% от продажбите,

Mii, 25% din vânzări, să dăm mâna,

Петте хилки, които взе от Роу не си ги отчел в"Доказателства".

Cele 5 mii împrumutate de la Rowe. Nu le-ai înregistrat ca probe.

Да не би да беше с превръзка на очите, вързана за леглото, докато двама мъже я биеха по задника с хилки за пинг-понг?

Dar ce, era legată de pat în timp ce 2 bărbaţi o palmuiau pe fund cu palete de tenis?

Имам нужда от някой като тебе, дето им знае номерата. 5 хилки.

Am nevoie de un tip ca tine, cu şmecherii şi altele. Cinci mii.

Казах ви, пет хилки, на Сони в пета, пет хилки на Звезда в шеста.

Ti-am zis, 5 bătrâne pe Sonny Boy în a cincea, cinci bătrâne pe Star în a sasea.

беше трудно, защото тя нямаше нито маса, нито хилки.

era dificil din moment ce nu aveam masă sau palete.

Онези 50 хилки, които ми прати по сметката,

Cele 50 de miare pe care mi le-ai pus în cont?

Да, някакъв смотан колекционер от Калифорния плати 22 хилки за нея, което е страхотно,

Un fraier, colectionar din California, a dat 22 de miare pe ea, ceea ce e grozav,

Повечето хилки са изработени от графит,

Cele mai multe rachete sunt confecționate din grafit,

Повечето хилки са изработени от графит,

Cele mai multe rachete sunt realizate din grafit,

Един мъж дори остави чек за 25 хиляди долара при условие, че се съгласиш да кажеш, че използваш техните хилки.

Cineva a lasat chiar un cec de $25.000 daca accepti sa spui ca preferi sa folosesti paleta lor.

С теб съм от началото, а ти дори не можеш да ми дадеш 25 хилки.

Am fost cu tine încă de la început, şi nu poţi să mă serveşti nici măcar cu 25 de bătrâne, amărâte.

кльощьо се превърне пръв, губиш 30 хилки.

ăla slab se transformă primul, pierzi 30 de mii.

И, защо ти се мотаеш нощем в метрото… за някакви си мизерни 100 хилки?

Deci de ce ai lucra noaptea în metrou pentru 100 de bătrâne amărâte?

Ами Косимо каза, че онзи се заклел, че има поне 300 хилки.

Pai Cosimo spunea ca mosneagul s-a jurat c-ar fi pe putin 300 de batrane.

Но после ти си тръгна и ме захвърли за какво? 500 хилки?

Dar ai simþit tu cã e cazul sã mã jecmãneºti de… 500 de bãtrâne?

Кейнууд ще ти плати 5 хилки.

Canewood poate începe de la cinci mii.