ХИМИЧНИТЕ - превод на Румънски

• chimice
• chimici
• chimic
• chimică

Примери за използване на Химичните на Български и техните преводи на Румънски

при липса на такива обозначения- химичните наименования;
denumirea chimică;

В химичните реакции веществата, които реагират, се наричат изходни вещества,
Substantele care se transforma intr-o reactie chimica sunt denumite reactanti,

След това тази информация може да бъде използвана за идентифициране на вещества и наблюдение на химичните реакции.
Aceste instructiuni pot fi folosite pentru a realiza proteine si pentru a controla reactia chimica a vietii.

Смята се, че количеството на химичните агенти варира между 30 000 и 60 000 тона, от които иприт е около 13 000 тона.
Cantitatea estimată este între 30 000 şi 60 000 de tone de substanţe chimice, dintre care 13 000 de tone sunt reprezentate doar de iperită.

Всякаква друга информация за самата смес или за съдържащите се в нея вещества, създадена в рамките на международно признати програми за химичните вещества.
Orice alte informaţii obţinute în cadrul programelor de chimie recunoscute la nivel internaţional, pentru amestecul propriu-zis sau pentru substanţele pe care acesta le conţine.

започнете да правите грандиозни експерименти, които демонстрират химичните закони по ярък начин.
faceţi experimente spectaculoase care demonstrează legile chimiei într-un mod distractiv.

Създайте лаборатория в кухнята и започнете да правите грандиозни експерименти, които демонстрират химичните закони по ярък начин.
Așa că transformă bucătăria într-un laborator în care poți face experimente spectaculoase care demonstrează legile chimiei într-un mod distractiv.

Това, което се намира във вашето тяло и което вие смятате отговорно за шаблона на живота, изцяло се обяснява от учените чрез химичните и биологичните процеси.
Asta este ceea ce aveti in corpul fizic, ceea ce credeti ca este responsabil pentru matricea vietii si este total explicabil pentru stiinta prin chimie si procesele biologice.

Като има предвид, че селскостопанските практики биха могли да имат отрицателно отражение върху биологичните, химичните и физическите свойства на почвите,
Întrucât practicile agricole pot avea un impact negativ asupra calității biologice, chimice și fizice a solului,

става въпрос за използване на химичните свойства на аминокиселините,
este vorba despre utilizarea proprietăților chimice ale aminoacizilor pentru a reduce ridurile

Директива 98/24/EО за химичните агенти и Директива 2004/37/EО за канцерогените
Directiva 98/24/CE privind agenții chimici și Directiva 2004/37/CE privind agenții cancerigeni

Психическият живот не може да бъде разбран само с химичните реакции, които се случват в нашия мозък,
Viața mintală nu poate fi înțeleasă doar cu reacțiile chimice care apar în creierul nostru,

При острия пиелонефрит лечението трябва да започне с най-ефективните антибиотици и химичните антибактериални лекарства, за които микрофлората на урината е чувствителна, за да се елиминира възпалителния
In pielonefrita acuta, tratamentul ar trebui să înceapă cu cele mai eficiente antibiotice sau agenți antibacterieni chimici, care sunt sensibile la microflora urinei cât mai repede posibil pentru a elimina inflamarea in rinichi,

В идеалното състояние физичните и химичните свойства(като индекс на пречупване, твърдост, еластичен модул,
În stare ideală, proprietățile fizice și chimice(cum ar fi indicele de refracție,

Като има предвид, че становището на Научния съвещателен комитет по оценка на токсичността и екотоксичността на химичните съставки следва да се отчита с оглед ограниченията за здравето при бионаличност на метални съставки в детските играчки.
Întrucât avizul Comitetului ştiinţific consultativ pentru evaluarea toxicităţii şi ecotoxicităţii compuşilor chimici a fost luat în considerare referitor la limitele sanitare în raport cu biodisponibilitatea compuşilor metalici din jucăriile pentru copii;

са свързани с физичните или химичните свойства:"Това яке е подходящо за полярна студена,
sunt legate de proprietatile fizice sau chimice:"Aceasta jacheta este potrivita pentru frigul polar

Наред с това в случай на неспазване на минималните изисквания по отношение на стойностите, свързани с микробиологичните и химичните параметри, държавите членки следва да определят дали превишаването на стойностите представлява потенциален риск за здравето на човека.
În plus, în caz de nerespectare a cerințelor minime privind valorile parametrilor microbiologici și chimici, statele membre ar trebui să determine dacă depășirea valorilor constituie sau nu un pericol potențial pentru sănătatea umană.

Химичните елементи в маниока са готови да се абсорбират от растения
Elementele chimice din maniuri sunt gata să fie absorbite de plante

по отношение на стойностите, свързани с микробиологичните и химичните параметри, следва автоматично да бъде разглеждано от държавите членки като потенциална опасност за здравето на човека.
neconformarea la cerințele minime privind valorile parametrilor microbiologici și chimici ar trebui considerată automat de statele membre drept pericol potențial la adresa sănătății umane.

Когато се променят химичните свойства на урината(висока концентрация, промяна на рН
Atunci când proprietățile chimice ale schimbării urinei(concentrație ridicată,