ХИМИЧНИЯ - превод на Румънски

• chimică
• chimice
• chimic
• chimica

Примери за използване на Химичния на Български и техните преводи на Румънски

която е посочена след знака на химичния елемент под формата на индекс.
care este indicată după semnul elementului chimic sub forma unui indice.

сол и дисфункция на химичния състав на кръвта.
a disfuncției compoziției chimice a sângelui.

които играят важна роля в химичния процес на смилане на храната.
care joacă un rol important în procesul chimic de digestie a alimentelor.

Изотопите на химичния елемент, който е отговорен за верижната реакция, се наричат ядрено гориво.
Izotopii chimici care pot să susțină o reacție de fisiune în lanț se numesc combustibili nucleari și se spune că sunt fisili.

Това е благодарение на механизмите и химичния състав на растенията, които могат да засичат продължителността на деня.
Acest lucru de datorează mecanismelor şi compuşilor chimici din plante care pot detecta momentul în care soarele e pe cer.

Първата история за Батман-„Случаят на Химичния синдикат“, е публикувана в Detective Comics бр.
Prima poveste cu Batman,"The case of the Chemical Syndicate", a fost publicată în Detective Comics 27(Mai 1939).

Това предупреждение идва от учени от компанията Зелени химикали в Лийдс, който анализира химичния състав на боите за коса.
Avertizarea vine din partea oamenilor de ştiinţă de la Green Chemicals care au făcut o analiză a ingredientelor din produsele de colorare a părului.

През 1944 г. лабораторията и офисът му са унищожени от бомби, а по-късно същата година Химичния институт се мести в южната част на Германия.
În 1944 laboratorul și biroul său, cu dosarele de corespondență, au fost distruse în timpul bombardamentelor, Institutul de Chimie fiind mutat în sudul Germaniei mai târziu în acel an.

не можем да изменим химичния състав на тялото си и да възвърнем нормалното
nu putem modifica structura chimică a corpului nostru ca să redevenim băutori normali,

Никой обаче не проверява химичния състав на пигментите, но нашето изследване показва,
Dar nimeni nu analizează compoziţia chimică a culorilor, iar studiul nostru arată

Въз основа на химичния състав на естествени средства за отслабване може да се заключи,
Pe baza compoziției chimice a remedii naturale pentru pierderea in greutate se poate concluziona

Никой обаче не проверява химичния състав на пигментите,
Nimeni nu verifică compoziția chimică a culorilor, însă studiul nostru demonstrează

Въпреки че АПА признава с половин уста за липсата на доказателства в теорията за химичния дисбаланс, тя все още присъства в медиите
Deşi A. P. A. a recunoscut tacit lipsa de dovezi pentru teoria dezechilibrului chimic, a lui Joseph Schildkraut, afirmaţia încă este

Въвеждайки иновативни настройки в химичния състав на цветовите чипове и светодиодните подсветки,
Implementând ajustări inovatoare ale compoziţiei chimice a cipurilor de culoare şi a iluminării de fundal cu LED-uri,

които се виждат по време на ауроралната активност, се определят от химичния състав на атмосферата във височините, където се случват сблъсъците.
culorile vizibile în timpul activității aurorei reflectă compoziția chimică a atmosferei la înălțimile de coliziune.

Никой обаче не проверява химичния състав на пигментите, но нашето изследване показва, че може би трябва", обяснява Хирам Кастило(Hiram Castillo),
Nimeni nu verifica compozitia chimica a culorilor, insa studiul nostru demonstreaza ca poate ar fi cazul sa faca acest lucru”,

разтворителят има тенденция да се мести от ниски към високи концентрации на разтвореното вещество за балансиране на химичния потенциал.
fluidul are o tendinta de a trece de la o concentratie mai mica la o concentratie mai mare pentru echilibru chimic.

от които се състоят камъни в бъбреците, той помага за определяне на химичния състав на бъбречните камъни
acest lucru ajută la determinarea compoziției chimice a pietrelor la rinichi

изучаване на връзката между химичния им състав, структура
studierea relației dintre compoziția lor chimică, structura și proprietățile fizico-chimice,

шест мили в час. Това разрушава химичния баланс в човешкия мозък
dezechilibrează echilibrul chimic din creierul uman,