ХИНДУИСТКИ - превод на Румънски

• hindus
• hinduse
• hinduşi

Примери за използване на Хиндуистки на Български и техните преводи на Румънски

Тези задълбочени и прекрасни идеи са в центъра на древните хиндуистки вярвания,… както е илюстрирано в този Чола храм в Дарасурам.
Aceste idei profunde si interesante sunt fundamentale în credintele Hinduse vechi asa cum apare în acest templu Chola la Darasuram.

мемориал в централна Индия, където се пази от 1948 г.- годината на убийството на Ганди от хиндуистки екстремист.
unde era păstrată încă din 1948- anul în care Gandhi a fost asasinat de către un hindus extremist.

че през 16 век-- беше разрушена от хиндуистки активисти.
în secolul 16-- a fost demolată de activişti Hindu.

12 бани, домът ще има хиндуистки храм, реплика на Тадж Махал издълбани в скала
casa va avea un templu hindus, o replică a Taj Mahal sculptate în stâncă

за местните жители Kaharingan хиндуистки и Christian animsme ловуват елени и прасета.
în timp ce pentru localnici Kaharingan hindus, și animsme Christian au interceptat căprioare și porci.

същевременно неразбираем, е всъщност алюзия към древните хиндуистки текстове, описващи апокалиптична катастрофа, която няма връзка с вулканични изригвания
a fost de fapt o aluzie la textele antice hinduse care descriu o catastrofă apocaliptică ce nu este corelată cu vreo erupţie vulcanică

джамия и хиндуистки храм.
o moschee şi un templu hindus.

в него бяха отбелязани мюсюлмански, хиндуистки, сикхски, еврейски
sărbători musulmane, hinduse, sikh, evreiești

дом на хората хиндуистки на Бали, а също и редица китайски,
la oamenii hinduse din Bali și, de asemenea un număr de chinezi,

споменат в тибетските будистки и хиндуистки традиции, е Шамбала,
la care fac referire traditiile hinduse si tibetane,

мемориал в централна Индия, където е бил съхраняван от 1948 г. насам- годината на неговото убийство от хиндуистки екстремисти.
unde era păstrată încă din 1948- anul în care Gandhi a fost asasinat de către un hindus extremist.

в Корана и в древните хиндуистки предания.
în vechile tradiţii hinduse.

които се извършват като цяло от мюсюлмански и хиндуистки фанатици срещу наши събратя християни.
de către fanatici musulmani şi hinduşi împotriva fraţilor noştri creştini.

параклиси и храмове- 12 от тях будистки, 17 хиндуистки и пет, принадлежащи на вярата на Джейн- са изградени в непосредствена близост една до друга- отражение на религиозните толерантност,
capele si temple- 12 dintre ele budiste, 17 hinduse si 5 care apartin credintei Jain- au fost construite in imediata vecinatate, reflectand toleranta religioasa

Статуята на Phra Phrom-тайландския тълкуването на хиндуисткия бог Брахма-isn't дори най-възрастните.
Statuia lui Phra Phrom-interpretarea thailandeză a zeului hindus Brahma-Nu- i chiar foarte vechi.

Рама вече е считан за седмото прераждане на хиндуисткия бог Вишну.
Rama este considerat drept cea de-a şaptea incarnare a zeului hindus Vişnu.

Че всяка чакра е свързана с конкретно хиндуистко божество или божества.
Că fiecare chakră este asociată cu un zeu hindus specific.

Това е единственото хиндуистко кралство в света.
Este singurul regat hindus din lume.

С по-голямата част от балинените празнуват хиндуистките богове, присъствието на традицията е дълбоко.
Cu majoritatea balienilor sărbătoresc zeii hinduși, tradiția prezentă este profundă.

Затова в хиндуисткото общество семейство, което няма синове се е смятало за по-малко благословено.
În societatea iudaică se considera că familiile fără copii nu au binecuvântarea dumnezeiască.