ХИПЕРПРОСТРАНСТВО - превод на Румънски

• hiperspaţiu
• hiperspatiu

Примери за използване на Хиперпространство на Български и техните преводи на Румънски

а‘Божественото съзнание' е космическа музика звучаща в 11 измерното хиперпространство.“.
iar"mintea lui Dumnezeu" reprezinta muzica cosmica rezonand in hiperspatiul cu 11 dimensiuni.".

Имаше една, вероятно две подкосмически изкривявания по време на експлозията които могат да бъдат обяснени с кораби опитвайки се да навлязат в хиперпространство.
A fost una, posibil 2, disturbatii subspatiale in timpul exploziei ceea ce explica faptul ca navele au incercat sa intre in hyperspatiu.

ще минат право край нас, веднага щом излезем от хиперпространство защото"досветлинните" ни двигатели не могат да ускорят близо до скоростта на светлината.
ar trece pe lângă noi de îndată ce am ieşi din hiperspaţiu pentru că motoarele noastre subluminice sunt incapabile să accelereze până la viteza luminii.

извито в космически примки, създаващи"отвори" от хиперпространство и черни дупки, които могат да изведат извън нашата триизмерна Вселена.
încercuit în bucle cosmice ce crează„guri" de hiperspaţiu şi găuri negre care ne pot conduce în afara universului nostru tridimensional.

Откриването на такъв малък кораб в хиперпространството е много трудно.
Localizarea unei nave atât de mici în hiperspaţiu e extrem de dificilă.

сме излезли от хиперпространството от другата страна на планетата.
am iesit din hiperspatiu pe cealaltă parte a planetei.

Мисля, че е по-вероятно да са излезли от хиперпространството твърде рано.
Cred că mai curând au ieşit din hiperspaţiu prea devreme.

А буквално преминавате през дупката на червея и хиперпространството, и сте там.
Mergi efectiv acolo prin gaura de vierme şi prin hiperspaţiu şi gata… ai ajuns.

Навлизането в хиперпространството може да е лесната част, навлизането в града, кражбата на ZPM
Să facem Jumperul să efectueze saltul în hiperspaţiu ar putea fi partea uşoară.

Излязохме от хиперпространство.
Tocmai am ieşit din hiperspaţiu.

Изкарай ни от хиперпространство.
Ieşi din hiperspaţiu!

Изведете ни от хиперпространство.
Să ieşim din hiperspaţiu.

Кошерът излезе от хиперпространство.
Nava tocmai a ieşit din hiperspaţiu.

Аполо току-що излезе от хиперпространство.
Nava Apollo tocmai a ieşit din hiperspaţiu.

Все още сме в хиперпространство.
Suntem încă în hiperspaţiu.

Излязохме от хиперпространство прекалено рано.
Am ieşit din hiperspaţiu mult prea curând.

Кошерът ни навлиза в хиперпространство.
Nava aliată întră în hiperspaţiu.

Излизаме от хиперпространство след 10 секунди.
Ieşim din hiperspaţiu în cinci secunde.

Потвърждавам. Насочили са се към хиперпространство.
Pot confirma asta, intră în hiperspaţiu.

Добре, излязохме от хиперпространство, това стига.
Bine. Am ieşit din hiperspaţiu. E destul.