ХОЛАНДСКО - превод на Румънски

• olandez
• olandeză
• din olanda

Примери за използване на Холандско на Български и техните преводи на Румънски

Холандско изследване от 2014 г. установи, че 10-секундна френска целувка може да обмени до 80 милиона бактерии между партньорите.
In 2014, un studiu olandez a constatat ca 10 secunde de sarut frantuzesc poate face schimb de pana la 80 de milioane de bacterii noi intre parteneri.

Ето защо с тогавашното холандско председателство на Европейския съюз предложихме механизъм за контрол,
Iată de ce, împreună cu preşedinţia olandeză, am propus un mecanism de control şi o clauză care să permită,

Ах ти, холандско копеленце, ще правиш каквото кажа, или ще те убия.
De ce, fiu de cătea olandez, faci ce îti spun sau te curăt.

Например, от 100 грама холандско и швейцарско сирене можем да си набавим около 1000 мг калций,
De exemplu, 100 g de brânză olandeză, Poshekhon și elvețiană conțin 1000 mg de calciu,

Името на групата идва от името на хотела в холандско градче, където било първото събиране.
Numele grupului a fost dat de hotelul olandez in care a avut loc prima reuniune.

Въшните министри на ЕС се срещнаха в понеделник, за да осъдят проектозаключенията, представени от сегашното холандско председателство в хода на подготовката на Срещата на върха.
Miniştrii UE de externe s-au întâlnit luni pentru a examina concluziile-proiect prezentate de actuala preşedinţie olandeză a UE în pregătirea summitului.

иска референдум за Nexit, холандско излизане от ЕС.
un referendum pe Nexit, un exit olandez din UE.

Родителите възразяват срещу училищните минимуми, които приканват децата да„научат основните точки за религиите, играещи голяма роля в мултикултурното холандско общество“.
Programa şcolară olandeză prevede ca elevii„să înveţe principalele aspecte despre religiile care joacă un rol important în societatea olandezămulticulturală”.

която работи на всички практическо обучение по пилотаж от холандско летище.
care ruleaza toate instrucțiuni practice de zbor de la un aerodrom olandez.

Срещата на върха бе преди всичко доминирана от преговорите между сегашното холандско председателство на ЕС и турски представители относно Кипър.
Summitul a fost în mare măsură dominat de negocierile dintre actuala preşedinţie olandeză a UE şi oficialii turci cu privire la chestiunea Ciprului.

Всичко тук диша спокойно и не бърза, като в обикновено холандско село от 18 век.
Totul aici e plin de pace și liniște, ca într-un sătuc obișnuit olandez din secolul al XVIII-lea.

Швейцарски метал, холандско окабеляване. но без следа кой го е поставил там.
Instalaţii metalice elveţiene, cabluri olandeze dar habar n-avem cine le-a pus acolo.

Знаеш ли какво казват те:"Което не е холандско, не е достатъчно".
Stii vorba:"Dacă nu e olandez, nu merită.".

Вземете всичко, което вие знаете за холандско влияние На долината Хъдсън… го хвърля навън прозорецът.
Uită tot ce ştii despre influenţa olandeză de pe Valea fluviului Hudson.

има определен консенсус относно пълната функционалност на изобразяването по графичен начин на горната страна на електрическата самобръсначка, пусната в продажба от това холандско предприятие.
există un anumit consens privind deplina funcționalitate a reprezentării grafice a părții superioare a mașinii electrice de bărbierit comercializate de întreprinderea olandeză.

Галилео научил за телескопа, холандско изобретение, който правел далечните обекти да изглеждат близки.
Galilei a auzit de un dispozitiv inventat de un olandez care se pare că făcea obiectele îndepărtate să pară aproape.

Решението на Финландия е повлияно и от масивното холандско лобиране, целящо да се избегне изолацията на страната сред останалите членове на европейския блок.
În plus, decizia Finlandei a fost influenţata de lobby-ul masiv al Olandei, care a încercat să evite izolarea în rîndul statelor membre.

Когато Алекс беше малка я заведох на брънч на север в това малко холандско градче.
Când Alex era mică, Am dus-o undeva la un mic orăşel German.

така че… имаме 400-годишно холандско чудовище на свобода,
asa ca… avem un monstru olandez în varsta de 400 de ani,

Според холандско проучване е доказано, че жените, които лежат по гръб за петнадесет минути след секс, имат 50% повече шансове да забременеят от тези, които не са.
Potrivit unui studiu olandez, sa demonstrat că femeile care se aflau pe spate timp de cincisprezece minute după ce au făcut sex aveau 50% mai multe șanse de a rămâne însărcinate decât cele care nu au făcut-o.