ХОЛАНДСКОТО - превод на Румънски

• olandez
• din olanda
• olandeze
• olandeză

Примери за използване на Холандското на Български и техните преводи на Румънски

заподозрените по делото ще бъдат съдени в холандски съд и по холандското законодателство.
tot în lipsă, de justiția din această țară și conform legislației olandeze.

реклама на компанията и след това прехвърля тези пари на холандското дъщерно дружество Google Netherlands Holdings.
iar apoi transferă banii la subsidiara olandeză Google Netherlands Holdings.

заподозрените по делото ще бъдат съдени в холандски съд и по холандското законодателство.
tot în lipsă, de justiţia din această ţară şi conform legislaţiei olandeze.

се тълкуват в съответствие с холандското законодателство.
interpretate în conformitate cu legislația olandeză.

U-9 попада на британските крайцери"Хоуг","Абукир" и"Креси", патрулиращи по холандското крайбрежие.
U-9 descoperise crucişătoarele britanice Hogue, Aboukir şi Cressy, aflate în patrulare în largul coastelor olandeze.

поради тази причина, част от холандското население го свързва с германския нацизъм.
asociat de către o parte a populației olandeze cu nazismul german.

Днес холандското външно министерство обяви,
Vineri, Ministerul olandez de Externe a afirmat

Проявата бе организирана от холандското посолство съвместно с културни групи и Европейската комисия.
Evenimentul a fost organizat de Ambasada olandeză în cooperare cu câteva grupuri culturale şi Comisia Europeană.

тези авторски права и отказ от отговорност се управляват от холандското законодателство.
Declinarea răspunderii sunt guvernate de legea olandeză.

От съображения за сигурност са блокирани входовете и изходите на холандското посолство в Анкара и на генералното консулство в Истанбул”,
Din motive de securitate, intrările și ieșirile de la ambasada Olandei la Ankara și de la consulatul general de la Istanbul sunt blocate",

Културното събитие под надслов Безценни връзки цели да хвърли мост между холандското председателство на ОССЕ през 2003 г. и българското председателство през 2004 г.
Evenimentul cultural, intitulat Legături Preţioase, a fost conceput pentru a construi un pod între Preşedinţia Olandeză a OSCE din 2003 şi Preşedinţia Bulgară din 2004.

От съображения за сигурност входовете и изходите към холандското посолство в Анкара и генералното консулство в Истанбул ще бъдат преградени»,
Din motive de securitate, intrările și ieșirile de la ambasada Olandei la Ankara și de la consulatul general de la Istanbul sunt blocate",

Наскоро обаче холандското съдилище бе подкрепено по-рано предложение, което изисква интернет доставчиците да блокират The Pirate Bay поради нарушаване на авторски права.
Cu toate acestea, recent a fost susținută de Curtea Olandeză o propunere care solicită furnizorilor de internet să blocheze The Pirate Bay din cauza încălcării drepturilor de autor.

люксембургското и холандското право(*), познати респективно като.
italiene, din Luxemburg şi Olanda cunoscute drept.

като че ли холандското правителство праща имейли на някого.
foarte ciudat ca şi cum guvernul Olandei trimite emailuri oricui.

Vrije Universiteit Amsterdam е напълно признато от холандското Министерство на образованието за научен университет.
Vrije Universiteit Amsterdam este pe deplin recunoscut de Ministerul Olandei de Educație ca universitate de cercetare.

до юли 2010 г., тя пише рубрика за живота си за холандското издание на„Marie Claire”.
a scris o rubrica lunara despre propria viata in editia olandeza a revistei Marie Claire.

приложимо по някаква причина, ще се прилага холандското право.
se va aplica legea Olandeza.

Е, не е нужно да търсим далеч в холандското изкуство, за да видим това състояние на ума.
Ei bine, nu trebuie să analizăm prea intens arta olandeza pentru a găsi această stare de spirit.

Това намаляване се изчислява в съответствие с разпоредбите на холандското законодателство за избягване на двойното данъчно облагане.
Această reducere va fi calculată în conformitate cu prevederile legislaţiei Olandei pentru evitarea dublei impuneri.