ХОЛАНДЦИ - превод на Румънски

• olandezi

Примери за използване на Холандци на Български и техните преводи на Румънски

Докато повечето по-млади холандци говорят английски,
În timp ce mai-tinerii olandezi vorbesc engleza,

след това са дадени за оценка на двама местни холандци, които не знаят кой е консумирал алкохол.
apoi ascultate de doi vorbitori nativi olandezi care nu știau care dintre subiecți au consumat alcool.

Същата връзка бе разкрита и при изследвания, обхванали близо 9000 шведи и 18 500 холандци.
Aceasta asociatie a fost descoperita si intr-un studiu efectuat asupra a 9.000 de suedezi si 18.500 olandezi.

германци, холандци и унгарци.
germani, olandezi şi maghiari.

деца, сред които мароканци, французи, белгийци и холандци.
belgieni şi olandezi, ar fi fost schimbaţi.

изпратен да пресече нарушители летящи холандци собствена дивизия.
a trimis să intercepteze intruși care zboară olandezi divizie proprie.

като 196 от тях са холандци.
între care s-au aflat 196 de olandezi.

В същото време холандци и белгийци, притежаващи автомобили,
Între timp, în Olanda si Belgia,

Холандци са влизали в сайта,
Olandezii au văzut calendarul,

Французи, холандци, британци и португалци са пребивавали в него,
Francezii, olandezii, britanicii şi portughezii au bătut la uşile sale,

Че в момента над един милион холандци под 65-годишна възраст са без работа и разчитат на социални помощи.
In prezent, peste un milion de olandezi in varsta de pana la 65 de ani sunt someri si conteaza pe ajutoare sociale.

Ние не сме холандци, които пазят половината си страна постоянно от Северно море.
Noi nu suntem ca olandezii care-şi ţin jumătate din ţară afară din Marea Nordului şi li se pare treabă de rutină.

Хиляди холандци са регистрирани в сайта за запознанства,
Mii de oameni olandezi sunt înregistrați la site-ul de dating,

Скоро храната станала оскъдна, като много холандци преживявали само с 500 калории на ден-- една четвърт от това, което консумирали преди войната.
Curând, mâncarea a devenit insuficientǎ numeroşi danezi supravieţuind cu doar 500 de calorii pe zi- un sfert din ceea ce consumau înainte de rǎzboi.

Как мога да бъда велик водач за всички холандци… ако те дори не ме обичат?
Cum pot să fiu un mare conducător pentru toţi olandezii… dacă nu mă iubesc toţi?

Самоопрашващите се хибриди са по-чести от другите видове(почти всички"холандци" принадлежат към този вид).
Hibrizii auto-polenizați sunt mai obișnuiți decât alte specii(aproape toate"olandeze" aparțin acestei specii).

датчани, холандци, норвежци.
norvegienii, olandezii, danezii.

обхванали близо 9000 шведи и 18 500 холандци.
în studii efectuate pe circa 9.000 de suedezi şi pe 18.500 de olandezi.

Ротердам изследвали данни от около 75 хил. холандци, взети в продължение на 30 години.
Rotterdam au colectat date de la 75.000 de olandezi care au murit în ultimii 30 de ani….

Ротердам изследвали данни от около 75 хиляди холандци, взети в продължение на 30 години.
Rotterdam au colectat date de la 75.000 de olandezi care au murit în ultimii 30 de ani….