ХОМЕОПАТИЧНИТЕ - превод на Румънски

• homeopate
• homeopat

Примери за използване на Хомеопатичните на Български и техните преводи на Румънски

Без да се засяга параграф 2, хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти се етикетират съгласно разпоредбите на този дял и идентифицират, чрез поставяне върху етикетите им, в ясно четлив вид, на думите„хомеопатичен лекарствен продукт за ветеринарна употреба“.
(1) Produsele medicinale veterinare homeopate trebuie să fie etichetate în conformitate cu prevederile prezentului titlu şi identificate prin includerea pe etichetele acestora, într-o formă clar lizibilă, a menţiunii:"produs medicinal veterinar homeopat"….

за да гарантира качеството и безопасността на хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти, произведени
siguranţa produselor medicinale veterinare homeopate fabricate şi comercializate pe teritoriul Uniunii Europene,

контрола и инспекцията на хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти трябва да са хармонизирани,
inspecția medicamentelor homeopate trebuie să fie armonizate pentru a permite circulația medicamentelor sigure

необходима за гарантиране на качеството и безвредността на хомеопатичните лекарствени продукти,
a garanta calitatea și siguranța medicamentelor homeopate fabricate și comercializate în Comunitate,

лекарят намалява с помощта на хомеопатичните компоненти на растителния аналог на естроген.
medicul reduce cu ajutorul componentelor homeopate ale analogului de plante estrogen.

фармакологичните и клиничните изпитания на хомеопатичните лекарствени продукти, различни от посочените в член 14, параграф 1, съгласно принципите и спецификата на хомеопатичната медицина.
studiile clinice ale produselor medicinale homeopate, altele decât cele menţionate în art. 14 alin.

Хомеопатичните хапчета за резорбция"Klimakt Хел",
Pastile homeopate pentru resorbția„Klimakt Hel“,

Без да се засягат разпоредбите на член 69, хомеопатичните лекарствени продукти се етикетират в съответствие с разпоредбите на настоящия раздел,
Fără să aducă atingere dispoziţiilor art. 69, produsele medicinale homeopatice sunt etichetate în conformitate cu dispoziţiile din prezentul titlu

необходима за гарантиране на качеството и безвредността на хомеопатичните лекарствени продукти,
securitatea produselor medicinale homeopatice fabricate şi comercializate în Comunitate,

Системите за обществено здравеопазване, базирани на научни доказателства, не трябва да предоставят хомеопатичните продукти и практики,
Sistemele de sănătate publică nu ar trebui să ramburseze produsele și serviciile homeopatice decât dacă se demonstrează,

Хомеопатичните лекарства по своя ефект не се различават от плацебо и дори могат да навредят на вашето здраве,
Ca actiune terapeutica, medicamente homeopatice nu diferă de placebo și pot face chiar mai rau,

Хомеопатичните лекарства по своя ефект не се различават от плацебо и дори могат да навредят на вашето здраве,
Ca actiune terapeutica, medicamente homeopatice nu diferă de placebo și pot face chiar mai rau,

Някои етерични масла могат да неутрализират действието на хомеопатичните препарати, затова, ако вие ги приемате, ние ви съветваме да се консултирате с хомеопат преди началото на използването на етеричните масла.
Anumite uleiuri esențiale pot neutraliza efectele preparatelor homeopatice, de aceea, dacă le utilizați, vă sfătuim să vă consultați cu medicul homeopat înainte de a începe să administrați uleiuri esențiale.

клиничните изпитания на хомеопатичните лекарствени продукти, различни от посочените в член 14,
studiile clinice ale medicamentelor homeopate, altele decât cele menționate la articolul 14 alineatul(1),

Хомеопатичните и растителните лекарствени продукти, които са регистрирани
(2) Medicamentele homeopatice și medicamentele pe bază de plante înregistrate în conformitate cu articolul 14

медицинските си изследвания и започва да извършва хомеопатичните си експерименти, 11 години по-късно,
a început să-și efectueze experimentele homeopatice, cu 11 ani mai târziu,

Той завършва медицинските си изследвания и започва да извършва хомеопатичните си експерименти, 11 години по-късно,
Și-a terminat studiile medicale și a început să-și efectueze experimentele homeopatice, cu 11 ani mai târziu,

Държавите-членки проверяват дали хомеопатичните лекарствени продукти, произвеждани и пускани на пазара в рамките на Общността,
(1) Statele membre se asigură că medicamentele homeopate produse și introduse pe piața comunitară sunt înregistrate

свързани с ветеринарномедицинските продукти и за постановяване на допълнителни разпоредби относно хомеопатичните ветеринарномедицински продукти.
de stabilire a unor dispoziţii suplimentare privind produsele medicinale homeopate de uz veterinar.

(21) Като се имат предвид специфичните характеристики на хомеопатичните лекарствени продукти, като например много ниската концентрация на активни съставки в тях и трудността при прилагането към тях на конвенционалната
(21) Având în vedere caracteristicile specifice ale produselor medicinale homeopate menţionate, de ex. concentraţia foarte mică de principii active din conţinutul acestora