ХОРИЗОНТАЛНАТА - превод на Румънски

• orizontală
• pe orizontală
• orizontale
• orizontal

Примери за използване на Хоризонталната на Български и техните преводи на Румънски

Ако махнем вертикалната или хоризонталната съставна на кръста, то всичко, което ще остане, е окършено дърво.
Dacă îndepărtăm fie segmentul vertical, fie pe cel orizontal al crucii, tot ceea ce ne rămâne este o bară.

Тяхната задача е точно толкова, колкото е необходимо, за да се осигури хоризонталната повърхност на реда.
Sarcina lor- la fel de mult material ca este necesar pentru suprafețe rânduri orizontale.

Докладчикът е на мнение, че гарантирането на цялостната съгласуваност на хоризонталната регулаторна рамка, обхващаща отделните политики, е един от ключовите фактори за насърчаване на иновациите в областта на енергетиката.
Raportorul consideră că asigurarea coerenței generale a cadrului de reglementare transsectorial este unul dintre factorii-cheie în stimularea inovării în domeniul energiei.

Хоризонталната ос преминава от най-тъмните тонове към най-светлите,
Axa orizontala merge de la cele mai intunecate tonuri la cele mai luminoase,

Такова изрязване се извършва при 45 градуса спрямо хоризонталната корпуса в двата края.
O astfel de tunderea se face la 45 de grade față de carcasa orizontala la ambele capete.

Реших да разширя сферата на компетентност на Франс Тимерманс, като включа в нея и хоризонталната отговорност за устойчивото развитие.
Am decis să extind mandatul lui Frans Timmermans pentru a include responsabilitatea, cu caracter orizontal, pentru dezvoltare durabilă.

Най-често срещаната структура на големите вятърни турбини, свързани към мрежата, е хоризонталната ос на вятърното колело с три остриета,
Structura cea mai comună a turbinelor eoliene mari conectate la rețea este axa orizontală a roții eoliene cu trei labe și este montată pe

Изтъква, че хоризонталната социална клауза, залегнала в член 9 от ДФЕС, налага на Съюза да обмисля внимателно въздействието на законодателството на ЕС върху социалните стандарти
Subliniază că clauza socială orizontală consacrată la articolul 9 din TFUE impune Uniunii să acorde atenția cuvenită impactului pe care legislația UE îl are asupra standardelor sociale

точността на тяхното подреждане проверява двуметров шкаф(тя трябва да се основава на всички греди без пропуски), а хоризонталната- ниво,
precizia alinierii lor verificat rack de doi metri(trebuie să se bazeze pe toate grinzi fără goluri), iar pe orizontală- nivelul,

Най-често срещаната структура на големите вятърни турбини, свързани към мрежата, е хоризонталната ос на вятърното колело с три остриета,
Cea mai obișnuită structură a turbinelor eoliene mari conectate la rețea este axa orizontală a roții eoliene cu trei labe și lamelele turbinei eoliene

Призовава за приключването без отлагане на приемането на хоризонталната Антидискриминационна директива на ЕС(18),
Solicită finalizarea fără întârziere a adoptării Directivei orizontale a UE privind combaterea discriminării(9),

които са включени в диаграмата, като поставя по-голямото число на хоризонталната ос.
plasând numărul mai mare pe axa orizontală.

Представители на държавите членки в хоризонталната работна група по въпроси,
Reprezentanții statelor membre în Grupul de lucru orizontal pentru chestiuni cibernetice,

Европейският парламент е бил и продължава да бъде поддръжник на хоризонталната директива, която ще гарантира равно третиране и ще защити европейските
Parlamentul European a fost şi trebuie să fie în continuare un susţinător al directivei orizontale, care va garanta egalitate de tratament

долната граница, от които ценовото действие не трябва да се движи за определен интервал от време(тук хоризонталната линия може да бъде от голяма полза).
inferioare de la care acțiunea de preț nu ar trebui să se deplaseze într-un anumit interval de timp(aici linia orizontală poate fi de mare ajutor).

Обработка: Фрезата за фрезоване с ЦПУ може да бъде разделена на детайла на хоризонталната обработка(XY), обработката на обработката на позитивната равнина(XZ)
Masini de prelucrare: planul de frezat cu unelte CNC poate fi împărțit în piesa prelucrării orizontale(XY), piesa de prelucrat a planului pozitiv(XZ)

аналогов регулатор на налягането, подобно на хоризонталната сокоизтисквачка Sana 606, лостът за регулиране на пулпа при 828 е проектиран да освобождава налягане, за да улесни правенето на сокове от меки или влакнести плодове.
cum ar fi la storcatorul orizontal Sana 606, parghia de control a pulpei la 828 este proiectata sa elibereze presiunea pentru a usura stoarcerea de fructe moi sau fibroase.

до координата на хоризонталната посока, която се появява в правоъгълна декартова равнина
la o coordonată de direcție orizontală care apare într-un plan cartesian dreptunghiular

Поради наличието на дълга надморска височина на хоризонталната платформа, която е 4000 мм,
Datorită prezenței unei prelungiri lungi a platformei orizontale, care este de 4000 mm

Хоризонталната рамка, създадена с протокола, представлява икономическа, финансова
Cadrul orizontal instituit de protocol constituie o măsură de cooperare economică,