ХОРИЗОНТАЛНИТЕ - превод на Румънски

• orizontale
• orizontală
• orizontal
• pe orizontală

Примери за използване на Хоризонталните на Български и техните преводи на Румънски

(8) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, засягащи търговията с преработени селскостопански продукти, невключени в приложение I към Договора.
(8) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a problemelor orizontale referitoare la comerţul cu produse agricole transformate neincluse în anexa I la Tratat.

(7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, които се отнасят до търговията с преработени селскостопански продукти, невключени в приложение І,
(7) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a problemelor orizontale privind comerţul cu produse agricole transformate nemenţionate la anexa I,

Сравнителен доклад за иновациите в ЕС- класация по държави Оцветените колони показват резултатите в областта на иновациите през 2018 г., хоризонталните тирета показват резултатите през 2017 г., а сивите колони показват резултатите през 2011 г. с общо сравнение спрямо средната стойност за ЕС през 2011 г.
Coloanele colorate arată performanța în materie de inovare în 2018, cratimele orizontale indică performanța în 2017, iar coloanele gri indică performanța în 2011, toate fiind în raport cu media UE în 2011.

аудиовизия и култура, хоризонталните услуги, осигурявани на участниците в Европейския корпус за солидарност,
va gestiona serviciile orizontale destinate participanților la Corpul european de solidaritate,

6РП включва специфична програмна област, която има за цел подпомагане на хоризонталните изследователски дейности, в които участват МСП(475 милиона евро).
PC6 a inclus un domeniu specific destinat să sprijine activităţi de cercetare pe orizontală care urmau să implice IMM-uri(475 de milioane de euro).

аудиовизия и култура, хоризонталните услуги, осигурявани на участниците в Европейския корпус за солидарност,
va gestiona serviciile orizontale destinate participanților la Corpul european de solidaritate,

(15)„Хоризонталните“ резерви се отнасят до конкретна операция във всички държави членки.(16)
(15) Rezervele transversale privesc o anumită operațiune în toate statele membre.(16) Se recurge la o astfel

Цветните колони показват иновационната производителност в 2018, хоризонталните тирета показват ефективността в 2017,
Coloanele colorate arată performanța în materie de inovare în 2018, cratimele orizontale indică performanța în 2017,

за външни отношения и ЕСВД, без да пренебрегват хоризонталните тематични въпроси;
SEAE fără să neglijeze aspectele tematice de ordin orizontal;

Хоризонталните геотермална термопомпи са от затворен тип резервоар,
Orizontale pompe de căldură geotermale au un rezervor de tip închis,

които спешно трябва да бъдат заменени от една нова рамка за инвестиционните договори на ЕС в съответствие с хоризонталните цели на политиките на Съюза.
trebuie să fie urgent înlocuite cu un nou cadru de tratate de investiții ale UE, în concordanță cu obiectivele politice transversale.

въздействието на споразумението върху пазара и евентуалните проблеми за конкуренцията могат да бъдат сходни с тези на хоризонталните споразумения.
eventualele probleme de concurență pot fi similare celor generate de acordurile orizontale.

организации съгласно правило 8, параграф 3 от хоризонталните правила за експертните групи(7)
regula numărul 8 alineatul(3) din regulile orizontale aplicabile grupurilor de experți

въздействието на споразумението върху пазара и евентуалните проблеми за конкуренцията могат да бъдат сходни с тези на хоризонталните споразумения.
eventualele probleme de concurență pot fi similare celor generate de acordurile orizontale.

които са проектирани да издържат на хоризонталните сили, упражнявани от висящите секции на моста върху приземните страни на кулите.
care au rolul de a se opune forțelor orizontale exercitate de secțiunile suspendate ale podului de pe părțile dinspre uscat ale turnurilor.

в изпълнение на Парижкото споразумение хоризонталните разходи, свързани с климата, следва да бъдат значително увеличени в сравнение с действащата Многогодишна финансова рамка(МФР)
după adoptarea Acordului de la Paris, cheltuielile orizontale legate de climă ar trebui să fie majorate în mod semnificativ în comparație cu actualul cadru financiar multianual(CFM)

(5)При изпълнението на фондовете следва да се зачитат хоризонталните принципи, определени в член 3 от Договора за Европейския съюз(„ДЕС“) и в член 10 от ДФЕС,
(5)În contextul implementării fondurilor ar trebui să fie respectate principiile orizontale prevăzute la articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană(„TUE”)

използваме по-ефикасно плановия метод и гарантираме, че хоризонталните цели се постигат, като се използват средства от различни фондове.
mod mai eficient și am asigura că obiectivele pe orizontală sunt realizate prin folosirea banilor proveniți din diferite fonduri.

Хоризонталните политики, независимо към кой от икономическите сектори са насочени, трябва наистина да имат хоризонтален характер и да отговарят на потребностите на фирмите
Politicile orizontale care se adresează unui sector economic trebuie să fie cu adevărat orizontale și să corespundă necesităților întreprinderilor

Прегледът на правилата за конкуренцията, приложими към хоризонталните споразумения за сътрудничество, има решаващо значение за засилване на сътрудничеството между дружествата,
Revizuirea regulilor privind concurența aplicabile acordurilor de cooperare orizontală este esențială pentru a spori colaborarea între companii,