ХОУМЪР - превод на Румънски

• homer

Примери за използване на Хоумър на Български и техните преводи на Румънски

Хоумър, всички искаме да вървим по плажа с навити крачоли,
Homer, cu totii vrem să mergem pe plajă cu pantalonii suflecati,

И изглежда, единственият човек в този велик щат, който не обича музика, е моят уважавн опонент Хоумър Стоукс.
Şi se pare că singurul om din acest stat măreţ care nu iubeşte muzica este stimatul meu oponent la viitoarele alegeri, Homer Stokes.

Това подтиква Хоумър да заяви строго:„Лайза, ела тук….
Ceea ce-l face pe Homer să declare sever:"Lisa, vino aici….

Когато открили Хоумър, изглеждал така, сякаш са го топили до кръста в кръв.
Când l-au găsit pe Homer, arăta de parcă ar fi fost cufundat în sânge.

Не искам да вкарам Хоумър в беля, но разбирам, че е грешка да използва това сляпо петно, превръщайки го в Меката на престъпленията!
Nu vreau să-l bag pe Homer în vreo belea, dar e greşit să foloseşti acel loc nesupravegheat pentru a transforma curtea din spate într-o Mecca a infracţiunilor!

Филип Peythieu, Френската гласът на Хоумър Симпсън, Никола Поанкаре,
Philippe Peythieu, vocea franceză a lui Homer Simpson, Nicolas Poincaré,

D'oh!”- гласът на раздразнението на Хоумър Симпсън бе отличен за най-голям принос към английския език, направен от„Семейство Симпсън“.
Expresia"D'oh!" a lui Homer Simpson- considerata cea mai mare contributie a unui serial TV adusa limbii engleze.

Доведох Хоумър, за да ви покажем,
L-am adus pe Homer aici să arătăm ca putem,

за да убием Хоумър и да не трябва да четем глупавата книга.
să-l omoare pe Homer Așa că n-ar trebui să citească această carte prostie.

D'oh!”- гласът на раздразнението на Хоумър Симпсън бе отличен за най-голям принос към английския език, направен от„Семейство Симпсън“.
Expresia"D'oh!" a lui Homer Simpson- cea mai mare contribuţie adusă limbii engleze de un serial TV.

Значи можем да влезем в главата на Хоумър и да разберем защо се напикава?
Deci putem intra în mintea adormită a lui Homer şi afla de ce face pipi-n pat?

И всяка нощ преди да си легна, Хоумър ми пускаше музика на Кис!
Şi în fiecare noapte, înainte de culcare Homer îmi oferea un mic sărut(KISS)… muzical!

Вместо да отблъскваш Хоумър, не можеш ли да намериш начин да се сближите и да му помогнеш?
În loc să-l eviţi pe Homer, nu poţi găsi o cale de a-l aduce în grup?

Тук имам договор между мен и Хоумър Симпсън… предотстъпвайки ми душата си за една поничка!
Drege tin aici o contract între mine si un Homer Simpson… promitând-mi lui sufletul pentru o gogoasa!

бира кара Хоумър да"нещо си, нещо си…"?
fără bere îl fac pe Homer ceva, ceva. Să o ia razna?

Очевидно, нашият свят е фантазия в ума на емоционално опустошен Хоумър Симпсън.
Se pare că, întreaga noastră lume este o fantezie din mintea devastată emoţional, a lui Homer Simpson.

Изпратихме обратно във времето Бендър да убие Хоумър преди съществата да еволюират от него.
L-am trimis pe Bender înapoi în timp, să-l omoare pe Homer înainte ca monştrii să poată evolua din el.

този път не мога да съживя Хоумър.
NU l-am mai putut readuce pe Homer la viaţă.

Кевин е отвлечен от злия близнак на Хоумър Симпсън.
Kevin a fost răpit… de către fratele geamăn al lui Homer Simpson.

отива на война, а Хоумър и Кенди остават сами.
lăsându-I pe Homer şi Candy singuri.