ХУАНА - превод на Румънски

• juana
• ioana
• huana
• juanei

Примери за използване на Хуана на Български и техните преводи на Румънски

Макар Държавния съвет, никога да не я лиши от короната, в двадесет и шестата си възраст, Хуана бе заточена, в замъка Тордесиляс.
Deşi Parlamentul n-a deposedat-o niciodată de titlul de regină, Juana, la vârsta de 28 de ani, a fost închisă în castelul Tordesillas.

плодовитата Хуана, прославяше живота!
mulţumită fertilităţi generoase a Juanei.

Трудовете му са изложени в галерията на Хуана Мордо в Мадрид,
Opera sa este expusă în Galeria Juana Mordó din Madrid,

Ако искате да знаете всичко за благословената Хуана, има възможност, от която да се възползваме.
Dacă vreți să știți totul despre Juana cea Binecuvântată, există o oportunitate minunată de care putem profita.

Няма значение", отвърнала благословената Хуана докато умирала, само на 18 години.
Nu contează", a răspuns Juana cea Binecuvântată care era pe patul de moarte la doar 18 ani.

Опасявайки се още повече от опасността, Хуана предупреждава Кино,
Temându-se din ce în ce mai periculos, Juana îi avertizează pe Kino

Монахинята Хуана Инес де ла Крус е казала:"Човек може да философства,
Sor Juana Inés de la Cruz a spus că poți fi filosof chiar

В къщи Хуана се моли, че нейният съпруг ще намери перла, по-голяма от всяка друга, и нейните молитви ще бъдат отговорени.
La Casa Juana se roagă ca soțul ei va găsi o perla mai mare decât oricare alta și rugăciunile ei sunt ascultate.

ги следват и спринтват до пещера, където се крият Хуана и Койотито.
se sprintă într-o peșteră unde se ascund Juana și Coyotito.

Един ден Койотито е ухапан от скорпион, а Кино и Хуана нямат пари за лечение.
Într-o zi coyotito este muscat de un scorpion și Kino și Juana nu au bani pentru tratament.

негативното внимание, което той носи на семейството, Хуана се опитва да открадне перлата
de atenția negativă pe care o aduce pe familie, Juana încearcă să fure perla

Хуана и Филип се отправиха към Испания, където ги провъзгласиха, за управители на Кастилия.
Juana şi Felipe au plecat în Spania ca să fie proclamaţi suverani ai Castiliei.

Хуана решава да се прибере вкъщи, за да събере вещите си,
Juana decide să se întoarcă acasă pentru a-și aduna lucrurile,

Декретът на Хуана I и Карлос I от 1539 г.,
Decretul reginei Juana I și regelui Carlos al II-lea din 1539,

Хуана решава да се прибере вкъщи, за да събере вещите си,
Juana decide să meargă acasă pentru a aduna lucrurile lor, în timp ce

Кралица Хуана, още млада
Regina Juana, încă tânără

клетвата си. която някога скрепихте с печат и подпис, клетвата, да защитавате краля. Даже, ако заради това се наложи, да отстраните кралица Хуана.
ar fi necesar s-o închidem pe regina Juana, iar poporul nu ar aproba această decizie serioasă.

което се казва за първи път:"Ще ви дадем една лъжичка: Хуана е бременна","Лара ми даде слипката
se mai numește"scoop" pentru ceea ce se spune pentru prima dată:"Vom da o lingură: Juana este însărcinată","Lara mi-a dat bucata

Малко след раждането на Себастиан, Хуана е повикана на 17 май 1554 година в Мадрид от брат си,
La scurt timp după nașterea lui Sebastian, Ioana a fost chemată la Madrid, de către fratele

Избухва борба за престола между Изабел и нейната племенница Хуана Кастилска, която е известна с прякора Белтранеха се дължи на слухове за това,
A urmat o luptă între Isabella de Castilia și nepoata ei Ioana de Castilia cunoscută sub numele de"la Beltraneja", despre care existau zvonuri