ХУМОРЪТ - превод на Румънски

• umorul
• umor

Примери за използване на Хуморът на Български и техните преводи на Румънски

Ню Йоркската карикатуристка Лиза Донъли споделя портфолио от нейните мъдри и забавни карикатури за съвременния начин на живот- и говори за това как хуморът може да даде възможност на жените да променят правилата.
Caricaturista de la New Yorker Liza Donnelly împărtăşeşte un portofoliu din caricaturile ei amuzante şi înţelepte despre viaţa modernă-- şi vorbeşte despre cum poate umorul să le împuternicească pe femei să schimbe regulile.

В новите взаимоотношения, играта и хуморът могат да бъдат ефективно средство не само за привличане на другия човек,
În relaţiile proaspete, umorul poate fi un instrument eficient nu doar pentru a-l atrage pe celălalt,

На основното си ниво тази теория казва, че хуморът възниква, когато има несъответствие между това, което човек очаква да се случи,
La nivelul său de bază, această teorie spune că umorul apare atunci când există o inconsecvență între ceea ce se așteaptă să se întâmple

Хуморът предполага релативизъм,
Umorul este relativism,

Ако не си смешен или хуморът изглежда обиден,
Dacă nu sunteți amuzant sau umorul pare ofensator,

Малко затворнически хумор.
Putin umor de închisoare.

Никакъв хумор и лишени от емоции.
N-au umor şi n-au emoţii.

Малко"Little Rascals" хумор за теб.
Unele Little Rascals umor acolo pentru tine.

Малко медицински хумор.
Putin umor de la Facultatea de Medicină.

Например границата между сатирата или хумора и непозволеното съдържание понякога е много размита.
De exemplu, linia dintre satira si umor si continuturile nepotrivite este uneori foarte gri.

Може би нямам чувството ви за хумор.
Poate n-am umor pentru tine.

Още хумор.
Iarăşi umor.

Зададете въпрос съдържание Информация за кучета/ статии/ Куче хумора от опашката.
Totul despre câini/ Articole/ Dog Umor de coadă.

И хумор.
Si umor.

една малка част от хумора откупи незначителни недостатъци и дефекти.
o mică parte din umor răscumpăra defecte minore și pete.

Полицейски хумор.
Cop umor.

Изследване показва, че хората, които разбират черния хумор, са по-интелигентни.
Studiile confirmă: Oamenii cu un simț al umorului întunecat sunt mai inteligenți.

Клуб на черния хумор, Южна Централа.
Clubul de comedie neagră, South Central.

Хумор мен, хлапе.
Fă-mi pe plac, copile.

Дано моят хумор не ви притеснява.
Sper că glumele mele nu vă deranjează.