ХЪЛМЪТ - превод на Румънски

• dealul
• muntele
• colina
• deal
• hilltop
• hill

Примери за използване на Хълмът на Български и техните преводи на Румънски

Е хълмът Сион, гдето по северните му страни Е градът на великия цар.
este muntele Sion, pe părţile de nord, cetatea marelui Împărat.

Хълмът на кръстовете- един хълм, където са били поставени огромен брой литовски кръстове
Dealul Crucilor este un deal în care s-au plasat un număr foarte mare de cruci lituaniene

Ще се съюзим с Александрия и Хълмът, и ще ги разгромим с един размах.
Ne unim cu Alexandria şi Hilltop, şi-i zdrobim dintr-o singură lovitură.

Паметникът на Героите от Войната за независимост се намира на Colnicul Hora(днес хълмът на Паметника), в паркa,
Monumentul Eroilor din Razboiul pentru Independenta se afla pe Colnicul Hora(astazi dealul Monumentului), in Parcul Monumentului,

Как се казвал хълмът, на който Исус бил разпънат на кръст между двама разбойници?
Cum se numește micul deal unde Isus a fost crucificat între doi tâlhari?

Паметникът на Героите от Войната за независимост се намира на Colnicul Hora(днес хълмът на Паметника), в паркa,
Monumentul Eroilor din Razboiul pentru Independență se află pe Colnicul Hora(astăzi dealul Monumentului), în Parcul Monumentului,

Но на мен ми се струва, че хълмът Ед Дуда е ключовата позиция.
Oricum, mi se pare că acel deal… Ed Duda… este poziţia cheie.

Върхата" на парка е хълмът на господаря Blasters,
Punctul culminant" al parcului este dealul lui Master Blasters,

Последните проучвания доказват по безспорен начин, че хълмът е място, където траките са
Ultimele studii dovedesc în mod incontestabil că dealul este locul în care tracii desfășurau ritualuri

След 2 седмици растението ще свикне, а хълмът, който е бил направен по време на засаждането, ще бъде необходимо да се премахне.
După 2 săptămâni, planta se va obișnui, și dealul, care a fost făcut la plantare, va trebui să eliminați.

На не повече от 5 минути пеша ще откриете някои от най-известните театри в Барселона, а хълмът Монжуик е в непосредствена близост.
Unele dintre cele mai populare teatre din Barcelona se afla la aproximativ 5 minute de mers pe jos de hotel, iar dealul Montjuïc se gaseste la 15 minute de mers pe jos.

езерото трябва да са плитки и хълмът да не е висок.
iazul trebuie să fie superficiale, iar dealul nu este ridicat.

които са регулирани от височина, тогава хълмът ще"расте" с детето.
sunt reglate de înălțime, apoi dealul va"crește" cu copilul.

От древни времена хълмът е смятан за най-ценното лекарствено растение в народната медицина.
Din cele mai vechi timpuri, hemlock-ul a fost considerat cea mai valoroasă plantă medicinală din medicina populară.

Хълмът издънки се натрошават с нож(не можете да минете през месомелачка) и напълнете буркана с 1/3.
Lăstarii de hemlock sunt zdrobiți cu un cuțit(nu puteți trece printr-un măcinător de carne) și umpleți borcanul cu 1/3.

К: След всичко това хълмът и идеята бяха все още налице и започнахме да правим скици, модели и накрая прозряхме следното.
JK: După tot acest timp încă mai păstram ideea cu dealul și am început să facem schițe, machete.

На хълмът над града се намира базиликата на Суперга и в нея се намират гробниците на дюковете на Савой, както и на много от кралете на Сардиния.
Pe un deal din apropiere este Basilica Superga unde se pot vedea mormintele unor ducil de Savoia si a regilor din Sardinia.

Също така хълмът помага да се запази влагата в почвата,
De asemenea, mușuroirea ajuta la mentinerea umezelii în sol,

Ерусалим ще стане грамади развалини, И хълмът на дома Господен като високите места на лес.
Ierusalimul va ajunge un morman de pietre, şi muntele Templului o înălţime acoperită de păduri.

Хълмът със своите ослепително бели стени,
Dealul cu zidurile sale albe uluitoare,