ЦВЕТАН - превод на Румънски

• tsvetan
• ţvetan
• florin
• cvjetan
• celandină
• cvetan

Примери за използване на Цветан на Български и техните преводи на Румънски

В последното си изявление пред съда Цветан каза, че като човек и като войник той
În declaraţia finală făcută în faţa curţii, Cvjetan a declarat

която е назначена и контролирана от Цветан Цветанов да разследва именно него по„беззъбия“ закон,
care este numită şi controlată de Ţvetan Ţvetanov, să îl ancheteze tocmai pe el, conform legii"fără dinţi",

Две книги, чиито автори са македонци от Албания- На Радуч на Миранда Сутина и Притчи на Цветан Мазнику- бяха представени на официална церемония в Струга на 22 декември.
Doua carti scrise de macedoneni din Albania-- Na Raduc de Miranda Sutina si Proverbe de Cvetan Mazniku-- au fost prezentate in cadrul unei ceremonii oficiale la Struga, pe 22 decembrie.

която е назначена и контролирана от Цветан Цветанов, да разследва именно него по„беззъбия“ закон,
care este numită şi controlată de Ţvetan Ţvetanov, să îl ancheteze tocmai pe el, conform legii"fără dinţi",

която е назначена и контролирана от Цветан Цветанов, да разследва именно него по"беззъбия" закон,
care este numită şi controlată de Ţvetan Ţvetanov, să îl ancheteze tocmai pe el, conform legii"fără dinţi",

През януари върховният съд отмени присъдата на Саша Цветан, член на специалното полицейско подразделение"Скорпиони", замесено в убийството през 1999 г. на 19 етнически албанци в Подево.
În ianuarie, Curtea Supremă a anulat condamnarea lui Sasa Cvetjan, un membru al unităţii speciale de poliţie"Scorpionii" implicat în uciderea a 19 etnici albanezi din Podjevo în 1999.

идентифицира Цветан като един от членовете на отряда"Скорпиони", които са ограбили семейството му и са го изхвърлили от дома му.
l-a identificat pe Cvjetan ca fiind unul din cei câţiva membri ai unităţii Scorpionii care i-au jefuit familia şi au forţat-o să plece din propria casă.

парламентарният лидер на ГЕРБ Цветан Цветанов(на снимката,
liderul parlamentar al GERB, Tsvetan Tsvetanov(Foto, stânga)

Цветан Цветанов се срещна с представители на еврейски организации.
El a depus o coroană de flori şi s-a întâlnit cu reprezentanţi ai comunităţi evreieşti.

Цветан Вълчев е с четири счупвания на черепа.
Mareşalul fu ridicat cu patru fracturi la craniu.

Съпругата на Цветан Василев потърси помощ от президента.
Sotia comandantului Iliescu a cerut sprijinul presedintelui.

Цветан Цветанов подаде оставка от всички ръководни постове на….
În consecință, senatorul liberal a decis să demisioneze din toate funcțiile de conducere pe….

Цветан Василев отсъстваше от събитието,
Florin Piersic a lipsit de la ceremonie

Сутрин, когато цветанът цъфти, едно растение трябва да бъде откъснато, нарязано,
În dimineața, când flora de flori este înfloritoare, este necesar să scoateți o plantă,

Под ръководството на г-н Цветан Велковски днес в предприятието работят над 450 специалисти.
Sub conducerea domnului Tsvetan Velkovski în prezent în întreprindere sunt angajaţi peste 450 specialişti.

Цветан Стоянов и други.
Florin Ţene şi alţii.

Директор на фирмата е Цветан Велковски.
Directorul societatii este Tsvetan Velkovski.

Цветан Соколов: Това е може би най-силната ми година!
Florin Gardoş:“Este cu siguranţă cel mai bun an al meu!”!

Това е моята колежка, Йелица Цветан.
Ea e colega mea Jelica Cvetan.

Цветан Цветанов: Да, така, че в тази посока.
Florin Cîţu: Da, mergem în această direcţie.