ЦЕЛЗИЙ - превод на Румънски

• celsius
• grade

Примери за използване на Целзий на Български и техните преводи на Румънски

дисплея температурата в Целзий или Фаренхайт, терени и т. н.
afișarea temperaturii în grade Celsius sau Fahrenheit, locatii etc.

Първоначално килограмът се определя като масата на един литър чиста вода при температура 4° Целзий и стандартно атмосферно налягане.
La început, kilogramul a fost definit ca masa unui decimetru cub de apă distilată la temperatura de 4 grade Celsius și presiune atmosferică normală.

В Япония съществуват банкомати, които затоплят банкнотите до 200 градуса Целзий, за да ги дезинфекцират, преди да ги дадат на клиента.
În Japonia, bancomatele, înainte de a emite bancnotele către client, le încălzesc la 200 de grade Celsius, pentru a le dezinfecta.

температурата им никога не трябва да спада под 200 градуса Целзий.
temperatura emisiilor nu trebuie să coboare niciodată sub 200 de grade Celsius.

Топлинния щит е дебел 11, 5 см въглероден композит, който може да издържи на температури от около 1400 градуса по Целзий.
Este un scut compozit din carbon de 11,5 centimetri care poate rezista la temperaturi de 1.400 de grade Celsius”.

Приготвя се разтвор за пръскане с топла вода, при температура на водата от 40 до 50 градуса Целзий.
Pregătiți o soluție pentru stropirea cu apă caldă la o temperatură a apei de 40 până la 50 de grade Celsius.

че дори 2 градуса по Целзий е изключително трудна задача.
chiar un obiectiv de 2°C ar fi dificil de atins.

Земната мантия се състои от скали, загрети до 500- 900 градуса Целзий, които остават твърди заради огромното налягане.
Mantaua Pământului este compusă din rocă încălzită la temperaturi cuprinse între 500 și 900 de grade Celsius, dar care rămâne solidă datorită presiunilor imense.

е 60-процентна вероятността температурата на повърхността на Тийгардън В да е между 0 и 50 градуса Целзий.
Teegarden b are o probabilitate de 60% de a avea un mediu la suprafaţă cu temperaturi cuprinse între 0 şi 50 de grade Celsius.

125 година за съхранение на 12 000 свитъци и да служи като монументална гробница за Целзий, областният управител на Азия.
in scopul de a pastra 12000 de papirusuri si pentru a servi drept mormant pentru Celsus, guvernatorul Asiei.

все пак ви препоръчваме предварително да проверите на принципа на коя скала се измерват градусите- Целзий или Фаренхайт.
în cazul multimetrelor, dar vă recomandăm să verificați dacă scala de măsurare este setată în grade Celsius sau Fahrenheit.

Смятаме, че прагът от 1, 5-2 градуса Целзий е близък до границата, чието достигане може да има драматични последствия за ледената покривка",
Noi spunem că pragul de 1,5-2 grade Celsius este aproape de limita la care se pot aştepta mai multe efecte dramatice pentru calotele de

Глобалните температури на повърхността на земята през 2016 г. оформят средна стойност от 14, 8 градуса Целзий, което е с 1. 3C по-високо от оцененото за времето преди индустриалната революция- преди старта на масовото използване на изкопаеми горива.
Temperaturile de suprafaţă la nivel mondial în 2016 au fost în medie de 14,8 grade Celsius, ceea ce înseamnă cu 1,3 grade Celsius mai ridicate decât se estima înainte de Revoluţia industrială.

мерните единици по Фаренхайт, Целзий, мили, m, възли и т. н.
unitățile de măsură Fahrenheit, Celsius, mile, metri, unități, etc.

0, 75 градуса Целзий и ще продължи да се покачва,
0.75 grade Celsius și va continua să urce pentru

(1)Виж документ SEC 8/2007 за проучване на очакваното въздействие, публикувано в Съобщение COM 2/2007„относно ограничаване на глобалното изменение наклимата до 2 градуса Целзий- Пътят до 2020 година и след това”.
(1)Vezi SEC 8/2007, studiu de impact al comunicării COM 2/2007„Limitarea schimbărilor climatice globale la 2 grade Celsius- Calea de urmat pentru 2020 şi după aceastădată”.

Обработвайки спътникови и исторически данни, специалистите от европейската служба"Коперник" установиха, че температурата през юни в Европа е била с три градуса Целзий по-висока от средната за периода от 1850 г. до 1900 г.
Prin coroborarea datelor satelitare cu cele istorice, oamenii de stiinta de la serviciul european Copernicus au estimat ca temperatura din luna iunie din Europa a depasit cu 3 grade Celsius media din perioada 1850- 1900.

Те установиха, че хората, които живеят в райони с температура около 22 градуса Целзий, са с най-високи резултати за черти, свързани със социализация и стабилност.
Ei au descoperit că persoanele care trăiesc în zone cu aproximativ 22 de grade Celsius au acumulat cele mai multe puncte referitor la trăsături cum ar fi socializarea şi stabilitatea.

се изпарява дори при -270 градуса Целзий- средната температура във Вселената,
la temperaturi de minus 270 de grade Celsius(temperatura medie a Universului),

Тридесет години по-късно шведският физик Андерс Целзий предложил своя температурна скала,
După 30 de ani, astronomul suedez A. Celsius și-a propus scara de temperatură,