ЦЕЛУВАЛА - превод на Румънски

• sărutat
• sarutat
• pupat
• sărutată

Примери за използване на Целувала на Български и техните преводи на Румънски

Аз още не съм се целувала.
Nici macar nu am fost sarutata.

Ти си единствената жена, която някога съм целувала.
Esti singura femeie pe care am sărutat-o.

Може да съм го целувала.
Poate aș fi putut să o sărut.

Винаги си се целувала страхотно.
Întotdeauna ai fost cea mai bună la sărutat.

Ти дори не си се целувала, защо?
Pariez ca nici macar nu ai fost sarutata. Si de ce?

Никога не съм го целувала и никога няма, защото за него съм нищо.
Nu l-am sărutat şi nu-l voi săruta niciodată. Pentru el eu sunt un nimic.

Mамо, не е като че не съм целувала момче преди през целия ми живот.
Mama, nu e ca nu am sarutat un baiat înainte în toata viata mea.

На партито, тя каза, че не е целувала, никого от нас. Каза, че няма идея какво е станало.
La petrecere, Serena a spus că nu ne-a sărutat pe niciunul, că habar nu are ce s-a întâmplat.

Може и да не си спомням да съм целувала Дан и Нейт Или…
Poate că nu-mi amintesc să-i fi sărutat pe Dan şi Nate,

Ти си първото момче, което съм целувала, Джейк, и искам да си и последния.
Esti primul baiat cu care m-am sarutat, Jake, si vreau sa fii ultimul.

Аз съм целувала хора само в сънищата ми. Целувала съм малък дракон
Eu nu m-am pupat decât cu cei pe care-i visez, așa că… m-am pupat doar cu un pui de dragon

Не бях целувала друг мъж от десет години и… никога не съм се съмнявала в чувствата си.
N-am sărutat un altă bărbat de zece ani şi… n-am avut niciun dubiu în legătură cu ce simţeam.

Никога не се бях целувала преди това и той бе красив и по-голям от мен беше влюбен в мен.
Nici măcar nu mai fusesem sărutată şi apoi a apărut băiatul ăsta chipeş şi mai mare care s-a îndrăgostit până peste cap de mine.

Нищо не съм направила. Дори не съм го целувала. Кълна се.
Nu, n-am greşit cu nimic, nici măcar nu l-am sărutat pe omul ăsta.

Тя се е целувала с футболисти, рок звезди, австралийци!
Asta e o fată care a fost sărutată de jucători de fotbal, staruri rock. Australieni!

Но тя има Роби, а аз дори не съм се целувала с момче.
Dar ea l-a luat pe Robbie iar eu nici măcar nu am sărutat un băiat.

не ми остава много да живея, а никога не съм се целувала.
n-am fost sărutată… niciodată.

Как може да се държиш толкова спокойно тук, когато си целувала дъщеря ми посред бял ден?
Cum poţi să fii aşa de respectuoasă cu oamenii aceştia când te-ai sărutat cu fiică-mea în plină zi?!

дори не съм целувала момче.
N-am sărutat niciun băiat.

но никога не е целувала момче.
dar… nu a sărutat niciodată un băiat.