ЦЕПЕЛИН - превод на Румънски

• zeppelin
• un dirijabil
• un balon

Примери за използване на Цепелин на Български и техните преводи на Румънски

Щях да пристигна с цепелин.
Aş fi putut veni cu un balon Hindenburg.

Чувствам се като цепелин.
Mă simt ca o obeză.

Ти някаква друга реклама за цепелин ли гледа сега?
Te-ai uitat cumva la altă reclamă pentru dirijabile?

По това време пенсионирания немски офицер известен като лудия стар граф фон Цепелин прелетя с 400-метров салам с два двигателя 32 километра.
Tot cam pe atunci, un ofiţer german pensionat, cunoscut ca şi nebunul Conte von Zeppelin… a zburat 20 de mile pe un cârnat de 200 metri, echipat cu două motoare navale.

Може на мен да е изпратил цепелин, а на теб… Може би Ред Сокс ще спечелят финалите.
Poate că mie mi-a trimis un balon, dar tie poate Red Sox vor câstiga Campionatul Mondial.

Кътчето се връща,"Цепелин" отиват на стената, като искам да махнеш и детекторите за дим от задния кабинет.
Canapeaua de ascultare vine inapoi, Zeppelin o sa fie pe zid, si vreau sa inlaturi detectoarele de fum din birou.

Но след това невероятно постижение всички искаха да си сътрудничат с дружество Цепелин.
Dar, serios, oameni buni, după isprava aceasta uimitoare, toată lumea vroia să fie asociată cu compania Zeppelin.

За вас фенове на Цепелин, билетите за турнето им в Северна Америка излизат в продажба следващата седмица.
Pentru voi, fanii de gen, tichete pentru turneul american Zeppelin, de săptămâna viitoare.

Моят издател ми предложи билети, но когато чух"Цепелин", си помислих,
Editoarea mea mi-a oferit bilete, dar când am auzit"Zeppelin" am crezut

парфюмиран цепелин. А после да изживее остатъка от живота си носейки се наляво-надясно в дрехи размер"XXXXXL".
se va transforma într-un zepelin parfumat şi va purta toată viaţa haine cu opt mărimi prea mari.

е било голям цепелин, който се разбил в Ню Джърси.
a fost o aeronavă uriaşă care a explodat în New Jersey.

Убил я е сега, защото Цепелин ще идват, а те са световно известни.
Cred că a ucis-o acum pentru că Led Zeppelin soseşte în oraş luna viitoare iar ei sunt favoriţii lui din toate timpurile.

Моля бъдете внимателни с Цепелин.
vă rugăm să fiţi atent cu zepelinul.

тя не само е надминала Абвер, Цепелин, SSI и други разузнавателни организации на Германия,
au depășit Abwehr, Zeppelin, SSI și alte organizații de informații din Germania,

На цепелина, виждаш ли го?
De pe zeppelin, vezi?

Да бе, какво прави цепелина, Пам?
Da, ce face un dirijabil, Pam?

Цепелинът е командният и контролен център на района.
Acel Zeppelin este centrul de comandă si control al întregului perimetru.

Спусни се по-ниско, а аз ще се заема с цепелина.
Coboarã! Mã ocup eu de zeppelin!

Мислела си си, че цепелинът е Господ?
Ai crezut că Dumnezeu e un balon?

Линдбърг" е цепелинът, който се взриви и изби куп хора.
Lindbergh" a fost zepelinul acela care a explodat şi a omorât toţi oamenii.