ЦИГАНКА - превод на Румънски

• o ţigancă
• ţigancă
• tiganca
• un ţigan
• nomadă
• cu gypsy
• țigancă

Примери за използване на Циганка на Български и техните преводи на Румънски

Съмнявам се, че не е циганка.
Sper ca această fată să nu fie ţigancă.

Може и да не си дошла тук за да живееш като циганка.
Poate că tu n-ai venit aici să trăieşti ca o ţigancă.

Ти си циганка.
Eşti ţigancă.

Една млада циганка се опита веднъж.
Păi… O tânără ţigancă a încercat ceva odată.

Ти си циганка и при това бременна!
Eşti ţigancă şi eşti borţoasă!

Циганка съм и не иска да ни виждат заедно.
Sunt un gunoi de ţigancă şi nu vrea să fia văzută cu mine.

Тя е циганка, вещица!
E ţigancă, e vrăjitoare!

Коя е дебелата циганка, за която правя питиетата?
Cine e ţiganca asta pe care o servesc?

Ти си циганка?
Sunteţi ţigancă?

Спря ни циганка и ми взе ръката.
Ţiganca era obosită şi mi-a închis mâna.

Тази циганка те накара да ни обърнеш гръб.
Acea ţigancă te-a întors împotriva noastră.

Може да съм циганка, но не съм мангалка.
Oi fi eu țigancă, dar nu sunt proastă.”.

Циганка да не те е проклела, като си била дете?
Te-a blestemat vreo ţigancă când erai mică?

Моята баба циганка ми каза да чакам за знак.
Gypsy Babushka meu mi-a spus să aștepte un semn.

Платихме ти за бебе, а не за циганка.
Te-am plătit pentru copil. Nu pentru ţigancă.

Ти си мръсна циганка!
Si tu esti o tiganca murdara!

Тя има тези меки кафеви очи, като циганка.
Avea nişte ochi vii căprui, ca de ţigancă.

Тя не е циганка, но мисля, че е автентична.
Nu-i o tiganca, dar cred ca-i pe bune.

Случайно да си циганка?
Eşti cumva… ţigancă?

Аз съм циганка, скъпи.
Nu ești țigan, dragul meu“.