ЦИГАРЕНИЯ - превод на Румънски

• țigară
• de tigara
• de ţigară
• ţigară
• tutunului

Примери за използване на Цигарения на Български и техните преводи на Румънски

В руската Дума вече е внесен за първо четене законопроект"За опазване на здравето на населението от въздействието на цигарения дим и последствията от тютюнопушенето".
În Transnistria a intrat în vigoare legea„Cu privire la protecția sănătății cetățenilor de efectul fumului de țigară şi consecințelor consumului detutun”.

В цигарения дим се съдържат повече от 60 вредни вещества от канцерогени,
În fumul de țigară se află peste 60 de substanțe nocive de agenți cancerigeni,

В цигарения дим се съдържат повече от 60 вредни вещества от канцерогени, включително най-опасните:
În fumul de țigară se află mai mult de 60 de substanțe nocive de substanțe cancerigene,

Никотин и други вредни вещества, съдържащи се в цигарения дим, стесняват кръвоносните съдове, разположени в ретината на окото.
Nicotina și alte substanțe nocive conținute în fumul de țigară, îngust vasele de sânge situate în retina ochiului.

Ако сте заинтересовани от цигарения бизнес, ето списък с агенции, които правят това.
Dacă eşti interesat de cei care fac muncă de ţigări, uite o listă de agenţii care o fac bine.

Една чаена лъжичка от цигарения пепел се смесва с малко количество паста за зъби с флуорид.
O lingurita de fumul de cenușă se amestecă cu o cantitate mică de pastă de dinți cu fluor.

всеки знае, че когато вдишва цигарения дим, тялото оказва сериозно натоварване на дихателната система,
atunci când fumul de țigară este inhalat, corpul are o încărcătură serioasă asupra sistemului respirator,

Това е добре документиран факт, че цигарения дим, произведени от цигарите обезцветява зъбите си всеки път, когато се вдишват.
Este bine documentat faptul că fumul de țigară produs de fumat decolorează dinții de fiecare dată când inspirați.

канцерогенни вещества в цигарения дим.
carcinogeni în fumul de țigară.

Веднага след като човек вдишва химикалите, открити в цигарения дим, нежната лигавица на белия дроб се възпалява и раздразва.
De îndată ce o persoană inhalează substanțele chimice găsite în fumul de țigară, căptușeala delicată a plămânului devine inflamată și iritată.

Беше посещаван от сина си само, когато съседите се оплакваха от шума и цигарения дим.
Şi care primea vizite din partea fiului doar când vecinii se plângeau de zgmot şi fum de ţigarete.

изгорелите газове, цигарения дим и острите миризми.
fumul de țigară și mirosurile ascuțite.

има желание да се пуши тревата или да се вдишва цигарения дим.
există dorința de a fuma iarba sau de a inhala fumul de țigară.

някои потенциално вредни химикали, които се намират в цигарения дим, но на много по-ниски нива.
de asemenea găsite în fumul de țigară, dar la niveluri mult mai scăzute.

това е силно податливи на генетични увреждания, причинени от цигарения дим.
este extrem de sensibile la daune genetice cauzate de fumul de țigară.

Ако все пак се намери някои 4000 химикали, съдържащи се в цигарения дим, някои от които са канцерогенни
Dacă se iau în considerare chiar și substanțele chimice 4000 conținute în fumul de țigară, care sunt parțial cancerigene

След като в белите дробове чрез вдишване на цигарения дим, всички от горните съединения се отлагат върху повърхността на бронхиалната лигавица изгаряне,
O dată în plămâni prin fumul de țigară inhalat, toți compușii de mai sus sunt depozitate pe suprafața mucoasa bronșică ardere,

проветрение на помещението не помогне непушач служители да се предпазят от вредното въздействие на цигарения дим.
de ventilație cameră nu ajută angajații nefumatori pentru a se proteja de efectele nocive ale fumului de tigara.

Кампанията посочва, че 80% от цигарения дим е невидим
Campania arată că peste 80% din fumul de ţigară este invizibil

След като в белите дробове чрез вдишване на цигарения дим, всички от горните съединения се отлагат върху повърхността на бронхиалната лигавица изгаряне,
Intrând în plămâni cu fum de țigară inhalat, toți compușii de mai sus sunt depozitați pe suprafața mucoasei bronhiale,