ЦИКЛИТЕ - превод на Румънски

• ciclurile
• cicluri
• ciclu
• ciclului
• în ciclurilor

Примери за използване на Циклите на Български и техните преводи на Румънски

Времето за почивка между циклите за обработка с ултразвук намалява повишаването на температурата
Timpul de repaus între cicluri de sonicare reduce creșterea temperaturii

ние забравихме, че сме дълбоко свързани с нея, както и с циклите на вселената.
am uitata ca suntem profund conectati cu ea si cu ciclurile Universului.

Посоченият пробег е пробегът след преминаване на циклите съгласно New European Driving Cycle(NEDC) върху изпитателния стенд.
Intervalul specificat este intervalul după trecerea la Noul Ciclu European de Conducere(NCEC) pe șasiul dinamometrului.

Патологията се разглежда, когато интервалът между циклите е от 1, 5 до 2 месеци или по- малко от. t 21 ден.
Patologia este considerată atunci când intervalul dintre cicluri este de la 1.5 până la 2 luni sau mai puțin de 21 zi.

е отговорен за циклите на съня и събуждането на човешкото тяло.
este responsabilă pentru ciclurile de somn și trezire ale corpului uman.

Съобразно циклите на пораждане и разрушаване,
Conform ciclului nasterii si al distrugerii,

Винаги трябва да направите почивка между циклите, която е поне равна на продължителността на предишния цикъл.
Întotdeauna trebuie să faceți o pauză între cicluri care este cel puțin egală cu durata ciclului precedent.

Плавното хидростатично задвижване осигурява къси времена на циклите, а високоскоростната опция минимизира времето в движение.
Mecanismul de antrenare hidrostatică cu funcționare lină asigură timpi de ciclu rapizi, în timp ce opțiunea de viteză înaltă reduce timpul de tranzit.

Освен регулирането на циклите на сънуването и бодърстването, хормонът мелатонин изпълнява още редица важни функции.
În plus față de ajustarea ciclului de somn și trezire, hormonul melatonină îndeplinește o serie de funcții importante.

Той бил запленен от движението на водата, циклите на растежа на растенията, поведението на живите същества
El a devenit obsedat de mişcarea de apă, cicluri de creştere din plante comportamentul de creaturi vii

които максимизират времената на циклите и продуктивността.
maximizând astfel timpii de ciclu și productivitatea.

или знаете циклите ви по-дълго от средното, да споделят тази информация с Вашия лекар.
sau tu știi ciclurile tale sunt mai lungi decât media, împărtășesc aceste informații cu medicul dumneavoastră.

Например циклите на производство на автомобили могат да бъдат скъсени от 60 на 24 месеца,
De exemplu, în domeniul auto, durata ciclului de producție ar putea scădea de la 60 de luni la 24 de luni,

които растат над циклите на високо налягане/ниско налягане на ултразвукови вълни.
care cresc peste cicluri de înaltă presiune/joasă presiune a undelor cu ultrasunete.

Въпреки че са правени широки изследвания на съня, циклите на човешкия сън се влияят от много фактори, които го превръщат в постоянен проблем за много хора.
In timp ce somnul a fost studiat pe scara larga, ciclurile de somn sunt influentate de multi factori care il fac sa fie o problema continua pentru multe persoane.

За завършване на тези процеси и подобряване на времената за циклите бяха инсталирани още пет робота в по-голямата линия и допълнителни три робота- в по-малката.
Pentru finalizarea acestor procese şi îmbunătăţirea timpilor de ciclu au fost instalaţi cinci roboţi pe linia mai mare şi alţi trei pe o linie mai mică.

Съобразно циклите на пораждане и разрушаване,
Conform ciclului nasterii si distrugerii,

1- 2 пъти в годината един от циклите започва процеса на съзряване на две яйца.
două ori pe an, unul dintre cicluri declanșează maturarea a două ouă.

И аз започнах да осъзнавам, че циклите на плодородие са точно като рекурсивните цикли в геометричния алгоритъм, който построява това.
Şi am început să realizez că ciclurile de fertilitate erau exact ca ciclurile recursive din algoritmul geometric care construieşte asta.

За подобряване на времената на циклите и разхода на гориво,
Pentru a îmbunătăți timpii de ciclu și consumul de combustibil,