ЦИКОРИЯ - превод на Румънски

• cicoare
• andive
• cicoarea

Примери за използване на Цикория на Български и техните преводи на Румънски

Цикория съдържа много витамини, които са от полза за процеси като микроциркулацията на кръвта, хидратация на кожата,
Cicoarea conține o mulțime de vitamine care sunt benefice pentru procese cum ar fi microcirculație,

Две супени лъжици корен от зърнастец трябва да се смесят с лъжица корен от цикория, със същото количество корен от глухарче.
Două linguri de rădăcină de cătină trebuie amestecate cu o lingură de rădăcină de cicoare, cu aceeași cantitate de rădăcină de păpădie.

мога да предложи алтернативи, под формата на какао или цикория.
pot sugera alternative sub forma de cacao băutură sau cicoarea.

сирене 50 грама, цикория.
brânză 50 de grame, cicoare.

има добра алтернатива под формата на цикория, която може да заблуди съзнанието.
există o alternativă bună sub formă de cicoare care poate înșela conștiința.

избират алтернативен продукт(чай, цикория и др.).
aleg un produs alternativ(ceai, cicoare, etc.).

чието име е цикория, чието предимство и вреда остават повърхностно описани.
al cărei nume este cicoare, a cărui beneficiu și rău rămân descrise superficial.

артишок"Йерусалим" или корени от цикория.
topinambur sau andive.

Цикория- регенерира
Cicoriu- regenerează

Търговията с екстракти от кафе или цикория, които съответстват на разпоредбите на тази директива, не може да бъде възпрепятствана от противоречиви национални разпоредби.
Comerțul cu extracte de cafea sau de cicoare ce respectă prevederile acestei directive nu poate fi împiedicat în baza vreunor prevederi naționale contrare.

В случая на индустриалната цикория сортът трябва да притежава задоволителна стойност за отглеждане и употреба.
În cazul cicorii industriale, soiul trebuie să aibă o valoare de cultură sau de utilizare satisfăcătoare.

Но цикория не само може да пие,
Dar cicoarele nu pot doar să bea,

В корена цикория(достигащ дължина 15 метра)
În rădăcina de Cicoare(care atinge 15 metri în lungime)

По същата причина цикория може да пие на хора с диабет,
Din același motiv, cicoarei i se permite să bea la persoanele cu diabet zaharat,

Цикория корен в състава му съдържа толкова, колкото 44% от инулин- естествено вещество, принадлежащи към семейството на пребиотици.
Rădăcina de cicoare din compoziția sa conține până la 44% din inulină- o substanță naturală aparținând familiei de prebiotice.

Мога да ви предложа чаша цикория, не е кафе,
Pot să vă ofer doar o cană de cicoare. Nu-i cafea,

В случай на промишлена цикория сортът трябва да има задоволителни биологични и стопански качества.
În cazul cicorii industriale, varietatea trebuie să aibă o valoare satisfăcătoare de cultivare şi utilizare.

При диабет тип 2 се препоръчва цикория за пациенти със сърдечни усложнения и наднормено тегло.
În cazul diabetului de tip 2, cicoarele sunt recomandate pacienților cu complicații cardiace și supraponderali.

Указването на минималното съдържание на сухо вещество от кафе или цикория под формата на тегловен процент от готовия продукт също е задължително.
De asemenea, este obligatoriu să se indice conținutul minim de cafea pe bază de materie uscată sau de cicoare pe bază de materie uscată, ca procentaj în raport cu greutatea produsului finit.

ще бъде възможно да се постигне стабилно подобрение на благосъстоянието поради редовното наличие на цикория на масата.
va fi posibil să se obțină o îmbunătățire stabilă a bunăstării datorită prezenței regulate a cicoarei pe masă.