ЦИН - превод на Румънски

• qing

Примери за използване на Цин на Български и техните преводи на Румънски

историята на чая oolong на скромен производител на чай от династията Цин на Китай.
istoria ceaiului oolong unui producător de ceai umil din dinastia Qing din China.

Убийствата на фр. и англ. дипломати от корумпираната династия Цин били повод да избухне война.
Uciderea diplomaţilor britanici şi francezi de către dinastia Qing a făcut posibil acest război.

Тогава южните ви земи да бъдат от пустинята Цин покрай Едом: и южната ви граница да бъда от края на Соленото море на изток.
Hotarul din partea de miazăzi va începe din pustia Ţin, lîngă Edom. Astfel, hotarul vostru de miază zi va începe dela marginea mării Sărate, spre răsărit;

когато умря император Цин Ши Хуанг Ди, той нарежда създаването
când împăratul Qin Shi Huang Di a murit,

Сун Уен, вие сте поданик на Цин, но не уважавате родината си!
Sun Wen, eşti un slujbaş al dinastiei Qing, nu arăţi respect pentru ţara ta!

Ако милеете за Двора на Цин, направете нещо полезно, дарете богатствата си.
Dacă îţi pasă cu adevărat de Împărăţia Qing, fă ceva util, donează-ţi averile.

Вие искате да се облагодетелствате от баланса между Цин и революционерите и затова сега искате мир.
Vrei să profiţi de la balanţă de putere dintre Împărăţia Qing şi armata revoluţionară. Aşadar, acum vrei pace.

Цин беше един от моите врагове, а ти му помогна да избяга.
Cina a fost cel mai mare duşman al meu, iar tu l-ai ajutat să scape.

Първият китайски император Цин Ши Хаунди е бил погребан с тях,
Primul împărat, Qin Shi Huangdi, a fost îngropat cu ei

Разбира се, никой не е надминал китайския император Цин Шихуан, той е взел с него в задгробния живот армията"Теракота"- 8000 глинени войници.
Desigur, nimeni nu a depășit pe împăratul chinez Qin Shihuang, a luat cu el în viața de apoi armata Terracotta- 8000 de soldați de lut.

Всеки ден в Цин без кръвопролития, минава
Fiecare zi care trece, în Chin fără vărsare de sânge trece,

мавзолеят на император Цин Шихуанди ще види Великата пагода на дивите гъски
iar mausoleul împăratului Qin Shihuandi va vedea Marea Pagodă a gâștelor sălbatice

великият китайски император Цин Ши Хуанг умишлено унищожени всички документи и родословие книги,
marele chinez împăratul Qin Shi Huang a distrus în mod deliberat toate înregistrările

Указът, че първият влязъл в Сиенян, ще е владетел на Цин, беше планът на крал Хуай от Чу да се възползва от борбата между вас
Decretul spune că primul intrat în Xianyang este Lord al Qin. Regele Huai al Chu plănuia să profite de lupta dintre tine

в традициите на руската журналистика, Цин Шихуанди е наречен император.
în tradițiile jurnalismului rus, Qin Shihuandi este numit împărat.

разположиха стан в пустинята Цин, която е Кадис.
au tăbărît în pustia Ţin, adică la Cades.

Дворецът е построен през 1694 г. от император Kangxi на Цин като резиденция за сина си принц Ин Zhen.
Palatul a fost construit în 1694 de către împăratul Kangxi a dinastiei Qing ca resedinta pentru fiul său Prince Yin Zhen.

Защото не Ми се покорихте между израилтяните при водите на Мерива* Кадис в пустинята Цин, понеже не Ме осветихте всред израилтяните.
Pentrucă aţi păcătuit împotriva Mea în mijlocul copiilor lui Israel, lîngă apele Meriba, la Cades, în pustia Ţin, şi nu M'aţi sfinţit în mijlocul copiilor lui Israel.

включително мощната Цин, първата династия, която властва над цял Източен Китай.
inclusiv a puternicei Qin, prima dinastie care a condus intreagul Est al Chinei.

Производството на сода се нуждае от повече от 100 тона цин по време на периода„Седмата петилетка“.
Industria de carbonat de sodiu are nevoie de mai mult de 100 de tone de Qin în timpul perioadei"al șaptelea plan cincinal".