ЦИРКОВЕ - превод на Румънски

• circuri
• circurilor
• circ
• circurile

Примери за използване на Циркове на Български и техните преводи на Румънски

Пътуващите циркове и карнавали винаги са били сезонен бизнес, а през мрачните зимни месеци служителите им
Circurile si carnavalurile ale caror caravane erau mereu in miscare au fost un business sezonier,

латинския израз"Panem et circenses", който означава"хляб и циркове".
latină ”Panem et Circenses”, în traducere însemnând pâine și circ;

Вместо Божи храмове издигат храмове на суетата- театри, циркове, изложби.
Şi templele Domnului sunt înlocuite cu temple ale deşertăciuniiz""teatre, circuri, expoziţii…".

Среди като зоологически градини или циркове те представляват само някои от най-често срещаните и в същото време
Medii cum ar fi grădinile zoologice sau circurile ele reprezintă doar câteva dintre cele mai comune

щяха да го направят без никакви проблеми и такива циркове.
lucrul asta si fara circ.

Навсякъде по света хората предприемат действия за прекратяване на практиката за използване на животни в циркове.
În întreaga lume, oamenii iau măsuri pentru a pune capăt practicii de a folosi animalele în circuri.

Огромните циркове на Съединените щати отнесоха тежък удар, след като американците се присъединиха към Първата световна война.
Circurile uriașe ale Statelor Unite au luat o lovitură puternică după ce americanii au intrat în Primul Război Mondial.

Според архива ни сте арестуван над дузина пъти за отвличане на животни от циркове и зоопаркове.
Dosarele FBI spun că aţi fost arestat de o duzină de ori pentru răpirea… de animale din circuri şi grădini zoo.

Той национализира всички руски циркове с желанието да се превърнат в"художествена форма на народа".
El a naționalizat toate circurile rusești cu dorința de a deveni"forma de artă a poporului".

Когато Макс запалил своя голям пожар, пътуващите циркове вече са били умираща форма на забавление.
Atunci când Max a pornit acel incendiu, circul ambulant era deja o formă muribundă de divertisment.

Екипа и е обикалял сиропиталища, циркове и училища за бедни, за да намерят конкретно деца,
Directorii de casting au vizitat orfelinate, companii de circ, şcoli sărace,

Представления с животни, шоута и циркове с участието на диви животни от определени видове*;
Spectacole cu animale și numere de circ ce includ animale sălbatice din anumite specii*.

Определени животни за зоологически градини и циркове, включително двукопитни
Anumite animale de parc zoologic şi de circ, inclusiv animalele biongulate

различни от тези от зоологически градини и циркове.
altele decât cele pentru grădini zoologice sau animalele de circ.

А сега ще започнем нашето клоунско издирване в един от най-големите италиански циркове.
Am hotarat sa incepem cautarea noastra de clowni… in unul dintre circurile italiene dintre cele mai marete.

Съвременният цирк не се е родил до 18-ти век(или да се роди в зависимост от това дали смятате римските циркове за истински старт).
Circul modern nu sa născut decât până în secolul al XVIII-lea(sau renașterii în funcție de numărul de circuri romane care reprezintă începutul real).

по време на война, а днес те са често изложени на показ в зоологически градини и циркове.
ei sunt expuși în grădini zoologice, practică adesea controversată, sau exploatați pentru divertisment în circuri.

Бейли бе формирала един от най-ранните американски циркове.
Bailey a format unul dintre cele mai vechi circuri americane.

Какво ще се случи с бизнеса на шефа… организацията на ловците продават младите животни на циркове и зоопаркове… ако животни се привържат към семейно планиране?
Ce fel de afaceri face şeful… pune capcane, prinde animalele tinere şi apoi le vinde la circuri şi grădini zoologice… în cazul în care animalele au o planificare a familiei?

съдържанието на придружаващите ги документи, които са предназначени за зоологически градини, циркове, развлекателни паркове
conţinutul documentelor care însoţesc animalele destinate zonelor de agrement, circurilor, parcurilor de distracţie